Йов 20:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Нищо се не отърваше от лакомията му, затова и щастието му не ще утрае.

Цариградски

²¹ Няма да му остане нищо за храна; За то доброто му не ще бъде трайно.

Ревизиран

²¹ <Понеже> не остана нищо, което не изпояде, Затова благоденствието му няма да трае.

Верен

²¹ Нищо не избягва от лакомията му, затова благоденствието му няма да е трайно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ От лакомията му нищо не убягваше, затова и благоденствието му ще е нетрайно.

Библия ревизирано издание

²¹ понеже не остана нищо, което не изяде, затова благоденствието му няма да трае.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ понеже не остана нищо, което не изпояде, затова благоденствието му няма да трае.

Йов 20:21 Кръстосани препратки

Йов 15:21

звук от ужаси в ушите му; посред мир пагубник налита върху му.

Йов 15:29

Той не ще пребъде богат, и имотът му не ще оцелее, нито притежанието му ще се разшири по земята.

Йов 18:19

Ни син негов, ни внук не ще има у народа му, и никой не ще остане в неговите жилища.

Исаия 5:8

Горко вам, които притуряте къща към къща, които присъединявате нива към нива, тъй че за другите не остава място, сякаш само вие сте заселени на земята.

Исаия 5:9

В ушите ми Господ Саваот каза: тия многобройни домове ще бъдат пусти, тия големи и хубави къщи – без жители;

Йеремия 17:11

Яребица лежи върху яйца, които не е снесла: такъв е оня, който с неправда при добива богатство; той ще го остави в половината на дните си, и ще остане глупец при свършека си.

Амос 3:10

Те не знаят да постъпват справедливо, казва Господ: с насилие и грабеж събират съкровища в чертозите си.

Амос 3:11

Затова тъй казва Господ Бог: ето неприятелят, и при това – около цялата земя! Той ще свали твоята мощ, и твоите чертози ще бъдат ограбени.