Йов 20:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² При пълно изобилие, нему ще е тясно; всяка ръка на обидения ще се подигне върху него.

Цариградски

²² Когато е в пълно изобилие ще го сполети утеснение: Всичката сила на бедствието ще нападне на него.

Ревизиран

²² Когато е в пълно изобилие, ще го сполети оскъдност; Ръката на всеки окаяник ще го нападне.

Верен

²² В пълнотата на изобилието си ще изпадне в беда, ръката на всеки страдалец ще дойде върху него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² При пълно изобилие той ще изпадне в нужда; ръцете на всички обидени ще се надигнат срещу него.

Библия ревизирано издание

²² Когато е в пълно изобилие, ще го сполети оскъдност; ръката на всеки окаяник ще го нападне.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Когато е в пълно изобилие, ще го сполети оскъдица; ръката на всеки окаяник ще го нападне.

Йов 20:22 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 24:2

И Господ праща против него пълчища халдейци, и пълчища сирийци, и пълчища моавци, и пълчища амонитци, – праща ги против Иуда, за да го погуби, според словото на Господа, що бе изрекъл чрез Своите раби – пророците.

Йов 1:15

воловете оряха и ослиците пасяха при тях, когато савейци нападнаха и ги откараха, а момците с остър меч погубиха; и отървах се само аз, за да ти обадя.

Йов 1:17

Докле и тоя говореше, дохожда друг и казва: халдейци, стъкмени в три чети, нападнаха върху камилите и ги откараха, а момците с остър меч погубиха; отървах се само аз, за да ти обадя.

Йов 15:29

Той не ще пребъде богат, и имотът му не ще оцелее, нито притежанието му ще се разшири по земята.

Йов 16:11

Бог ме предаде на беззаконника и ме хвърли в ръцете на нечестивци.

Йов 18:7

Стъпките на силата му ще се скратят, и собственият му кроеж ще го събори,

Йов 20:23

Кога има с какво да напълни корема му, Той ще проводи върху него яростта на Своя гняв и ще изсипе като дъжд върху му болести в плътта му.

Йов 3:17

Там беззаконниците престават да задават страх, и там почиват изнурените.

Йов 5:5

Жетвата му ще изяде гладният, през трънето ще я извлече, и жадните ще погълнат имота му.

Псалми 39:5

Блажен човек, който възлага надеждата си на Господа и се не обръща към горделивите и към ония, които се отбиват към лъжата!

Исаия 10:6

Ще го пратя против нечестив народ и против народа на Моя гняв, ще му дам повеля грабеж да граби и плен да плени и да го тъпче като улична кал.

Откровение 18:7

Колкото се е прославила и живяла разкошно, толкова мъка и скръб ѝ върнете; понеже тя казва в сърцето си: седя като царица, вдовица не съм и скръб няма да видя.