Йов 20:21 - Библия ревизирано издание

²¹ понеже не остана нищо, което не изяде, затова благоденствието му няма да трае.

Цариградски

²¹ Няма да му остане нищо за храна; За то доброто му не ще бъде трайно.

Ревизиран

²¹ <Понеже> не остана нищо, което не изпояде, Затова благоденствието му няма да трае.

Верен

²¹ Нищо не избягва от лакомията му, затова благоденствието му няма да е трайно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ От лакомията му нищо не убягваше, затова и благоденствието му ще е нетрайно.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Нищо се не отърваше от лакомията му, затова и щастието му не ще утрае.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ понеже не остана нищо, което не изпояде, затова благоденствието му няма да трае.

Йов 20:21 Кръстосани препратки

Йов 15:21

Ужасни гласове има в ушите му, че като е в спокойствие, ще го нападне изтребителят;

Йов 15:29

Няма да се обогати и имотът му няма да трае, нито ще се навеждат до земята произведенията им.

Йов 18:19

Няма да има нито син, нито внук между народа си, нито остатък в жилищата си.

Исаия 5:8

Горко на онези, които прибавят къща към къща и събират нива с нива, докато не остане място и вие си направите да живеете сами сред земята!

Исаия 5:9

Господ на Силите ми казва в ушите: Наистина много къщи ще запустеят без жители, даже големи и хубави къщи;

Йеремия 17:11

Каквото е яребицата, която събира пиленца, които не е измътила, такъв е онзи, който придобива много богатство с неправда; в половината на дните му те ще го оставят и в сетните си дни той ще бъде безумен.

Амос 3:10

Защото Господ казва: Онези, които натрупват в палатите си плода на насилие и грабеж, не знаят да вършат правото.

Амос 3:11

Затова така казва Господ Йехова: Неприятелят ще окръжава земята ти и ще смъкне от тебе силата ти, и палатите ти ще бъдат разграбени.