Йов 18:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Споменът за него ще изчезне от земята, и на стъгдата не ще има името му.

Цариградски

¹⁷ Поменът му ще се изглади от земята, И името му не ще да го има вече по улиците.

Ревизиран

¹⁷ Споменът му ще се изличи от земята, И името му не ще го има вече по улиците.

Верен

¹⁷ Споменът за него изчезва от земята и в улиците няма име.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Споменът за него ще се изличи от земята и по улиците няма да се чува името му.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Споменът му ще се изличи от земята и името му няма да го има вече по улиците.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Споменът му ще се изличи от земята, и името му не ще го има вече по улиците.

Йов 18:17 Кръстосани препратки

Йов 13:12

Вашите напомняния приличат на пепел; вашите огради са огради глинени.

Йов 24:20

Нека го забрави утробата майчина; нека бъде сладък на червеите; нека за него помен не остане; нека се строши като дърво беззаконникът,

Псалми 34:16

с лицемерни присмехулници скърцаха зъби против мене.

Псалми 41:5

Колчем си спомня това, изливам душата си, защото съм ходил с многолюдие, влизал съм с тях в Божия дом с радостния и славословен глас на празнуващото множество.

Псалми 83:4

И птичка си намира жилище, и лястовица – гнездо, дето да положи пилците си, при Твоите олтари, Господи на силите, Царю мой и Боже мой!

Псалми 9:6

Ти възнегодува против народите, погуби нечестивия, името им заличи вовек-века.

Притчи 10:7

Споменът за праведника ще пребъде благословен, а името на нечестивците ще стане омразно.

Притчи 2:22

а беззаконните ще бъдат изтребени от земята и вероломните – изкоренени от нея.

Исаия 14:20

няма да се съединиш с тях в гроба; защото ти разори земята си, уби народа си: племето на злодейците довеки няма да се спомене.

Исаия 26:14

Мъртвите не ще оживеят; рефаимите не ще станат, защото Ти ги посети и изтреби, и унищожи всеки спомен за тях.

Наум 1:14

А за тебе, Асуре, Господ определи: не ще има вече семе с твое име; из дома на твоя бог ще изтребя истукани и кумири, ще ти приготвя в него гроб, защото си нищожен.