Йов 18:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Споменът му ще се изличи от земята, и името му не ще го има вече по улиците.

Цариградски

¹⁷ Поменът му ще се изглади от земята, И името му не ще да го има вече по улиците.

Ревизиран

¹⁷ Споменът му ще се изличи от земята, И името му не ще го има вече по улиците.

Верен

¹⁷ Споменът за него изчезва от земята и в улиците няма име.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Споменът за него ще се изличи от земята и по улиците няма да се чува името му.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Споменът му ще се изличи от земята и името му няма да го има вече по улиците.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Споменът за него ще изчезне от земята, и на стъгдата не ще има името му.

Йов 18:17 Кръстосани препратки

Йов 13:12

Вашите мъдрости стават пред Него поговорки от пепел; защитата ви става укрепление от кал.

Йов 24:20

Майчината утроба ще ги забрави; червеят ще има сладка гозба в тях; няма вече да ги помнят; и неправдата ще се строши като дърво.

Псалми 109:13

Внуците му нека погинат, в идното поколение нека се изличи името им.

Псалми 109:15

нека бъдат винаги пред Господа; за да заличи спомена им от земята,

Псалми 34:16

Лицето на Господа е против онези, които вършат зло, за да изтреби помена им от земята.

Псалми 41:5

Неприятелите ми говорят зло за мене, като казват: Кога ще умре той и ще загине името му?

Псалми 83:4

Рекоха: Елате да ги изтребим, за да не са народ и да не се споменава вече името на Израил.

Псалми 9:6

Вечно запустение застигна неприятелите; Ти си разрушил градовете им, та и споменът за тях загина.

Притчи 10:7

Споменът за праведния е благословен; а името на нечестивите ще изгние.

Притчи 2:22

а нечестивите ще се отсекат от земята и вероломните ще се изкоренят от нея.

Исаия 14:20

ти не ще се съединиш с тях в погребение, защото си погубил земята си и си избил своя народ. Родът на нечестивите никога не ще се споменава отново.

Исаия 26:14

Те са мъртви сега, няма да живеят; те са сенки, няма да се издигнат. Ти си ги наказал и изтребил, и си направил всеки спомен за тях да изчезне.

Наум 1:14

Но за тебе, Ниневийо, Господ даде заповед: Да не се посее вече потомство с твоето име; от капището на боговете ти ще изсека изваяните и летите идоли; ще го направя твой гроб, защото си скверен.