Йов 18:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Отдолу ще изсъхнат корените му, и отгоре ще увяхнат ветвите му.

Цариградски

¹⁶ Отдолу коренете му ще изсъхнат, И отгоре ветвите му ще се отсекат.

Ревизиран

¹⁶ Отдолу корените му ще изсъхнат, И отгоре клоните му ще се отсекат.

Верен

¹⁶ Корените му изсъхват долу, клоните му се отсичат горе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Отдолу ще изсъхнат корените му, отгоре ще увехнат клонките му.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Отдолу корените му ще изсъхнат и отгоре клоните му ще се отсекат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Отдолу корените му ще изсъхнат и отгоре клоните му ще увехнат.

Йов 18:16 Кръстосани препратки

Йов 15:30

Не ще избегне от тъмата; пламък ще изсуши младочките му, и с духване от устата си ще го увлече.

Йов 15:32

Той умира не в деня си, и ветвите му не ще се зеленеят.

Йов 29:19

коренът ми е открит за вода и росата нощува на ветвите ми;

Йов 8:17

в грамада камъни се вплитат корените му, между камъните се врязват.

Исаия 14:20

няма да се съединиш с тях в гроба; защото ти разори земята си, уби народа си: племето на злодейците довеки няма да се спомене.

Исаия 5:24

Затова, както огън пояжда слама, и пламък изтребя сено, тъй ще изгине коренът им, и цветът им ще се разнесе като прах; защото те отхвърлиха закона на Господа Саваота и презряха словото на Светия Израилев.

Осия 9:16

Поразен е Ефрем; изсъхна коренът им – няма да принасят плод; ако пък и раждат, Аз ще умъртвя желания плод на утробата им.

Амос 2:9

Но Аз изтребих пред лицето им Аморея, чиято височина беше като височина на кедър, и който беше як като дъб; Аз изтребих плода му горе, а коренето му – долу.

Малахия 4:1

Защото ето, ще дойде ден, пламтящ като пещ; тогава всички надменни и ония, които постъпват нечестиво, ще бъдат като слама, и ще ги изгори идещият ден, казва Господ Саваот, тъй че няма да остави у тях ни корен, ни клони.