Йов 18:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Ще го изгонят от светлината в тъмата и ще го заличат от лицето на земята.

Цариградски

¹⁸ Ще се изпъди от виделото в тъмното, И ще се изгони от света.

Ревизиран

¹⁸ Ще бъде изпъден от светлото в тъмното, И ще бъде изгонен от света.

Верен

¹⁸ Закарват го от светлината в тъмнина и го изгонват от света.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Ще го прогонят от светлината в тъмата и ще го прокудят от вселената.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Ще бъде изпъден от светлото в тъмното и ще бъде изгонен от света.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Ще бъде изпъден от светлината в мрака и ще бъде изгонен от света.

Йов 18:18 Кръстосани препратки

Йов 10:22

в страната на мрака, какъвто е мракът на смъртната сянка, дето няма уредба, дето е тъмно, както самата тъма.

Йов 11:14

и ако има порок в ръката ти, а ти го отмахнеш и не оставиш беззаконието да обитава в твоите шатри,

Йов 18:11

Ужаси ще го плашат отвред и ще го накарат да се мята насам-нататък.

Йов 20:26

Всичко мрачно е скрито в него; ще го гори огън, от никого нераздухван; зло ще постигне и останалото в шатрата му.

Йов 20:8

Като сън ще отлети, и не ще го намерят; и като нощно видение ще изчезне.

Йов 27:21

Ще го дигне източен вятър и понесе, и бързо ще литне с него.

Йов 27:23

Ще плеснат ръце след него и ще му подсвирнат от мястото му!

Йов 3:20

Защо е дадено на злочестника светлина, и живот – на огорчените душевно,

Йов 5:14

денем те срещат тъмнина и по пладне ходят пипнешком, както нощем.

Притчи 14:32

За своето зло нечестивият ще бъде отхвърлен, а праведният и при смъртта си има надежда.

Исаия 22:18

като те свие на свивка, ще те хвърли като топка в широка земя; там ти ще умреш, и там твоите великолепни колесници ще бъдат гавра за дома на твоя господар.

Послание на Юда 1:13

свирепи морски вълни, които разпенят срамотиите си, звезди скитници, за които мракът на тъмнината е навеки запазен.

Първо Царе 2:9

Стъпките на Своите светии Той пази, а беззаконните изчезват в тъмнината; защото не чрез сила човек е як.