Йов 17:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² А те искат да превърнат нощта на ден, светлината да приближат до лицето на тъмата.

Цариградски

¹² Туриха нощ за ден: Виделината е близу при тъмнината,

Ревизиран

¹² Нощта <скоро> ще замести деня; Виделото е близо до тъмнината,

Верен

¹² Нощта направиха на ден и светлината близо е при мрака.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А те нощта превръщат на ден, светлината за тях е близка до тъмата.

Библия ревизирано издание

¹² Нощта скоро ще замести деня; светлината е близо до тъмнината.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Нощта скоро ще замести деня; виделината е близо до тъмнината.

Йов 17:12 Кръстосани препратки

Йов 17:11

Дните ми преминаха: мислите ми притежание на сърцето ми – са разбити.

Йов 17:13

Ако вземех и да чакам, преизподнята е мой дом; в тъмата ще постеля постелката си;

Исаия 5:20

Горко на ония, които злото наричат добро, и доброто – зло, тъмнината считат за светлина, и светлината – за тъмнина, горчивото считат за сладко, и сладкото – за горчиво!

Второзаконие 28:67

от трепета на сърцето си, който ще те обхване, и от това, което ще виждат очите ти, сутрин ще казваш: „о, дано да се мръкнеше!“, а вечер ще казваш: „о, дано да се съмнеше!“