Йов 14:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Но планината падайки се разрушава, и скалата се изместя от мястото си;

Цариградски

¹⁸ Наистина и гората като пада унищожава се, И скалата се преместя от мястото си.

Ревизиран

¹⁸ Наистина, <както> и планината като пада унищожава се, И скалата се премества от мястото си;

Верен

¹⁸ Но планината падайки се разрушава и скалата от мястото си се помества;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Но както планина пада и се разпада и скала се измества от мястото си,

Библия ревизирано издание

¹⁸ Наистина, както и планината, като пада, се унищожава и скалата се премества от мястото си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Наистина както планината като пада, се руши, и скалата бива преместена от мястото си;

Йов 14:18 Кръстосани препратки

Йов 14:17

в свитък щеше да бъде запечатано беззаконието ми, и Ти би прикрил вината ми.

Йов 14:19

водата излизва камъните; разливът ѝ отвлича земния прах; тъй унищожаваш Ти и надеждата на човека.

Йов 18:4

О ти, който в гнева си късаш душата си! Нима зарад тебе ще запустее земята, и скалата ще се дигне от мястото си?

Исаия 40:12

Кой е изчерпал водите с шепата си и с педя е измерил небесата, и е вместил в мяра праха земен и претеглил на теглилка планините и на къпони – хълмовете?

Исаия 54:10

Планини ще се поместят, и хълмове ще се поклатят, но Моята милост няма да отстъпи от тебе, и заветът на Моя мир няма да се поклати, казва милуващият тебе Господ.

Исаия 64:1

О, да беше Ти раздрал небесата и слязъл! Планините биха се разтопили от лицето Ти

Йеремия 4:24

Гледам планините – и ето, те треперят, и всички хълмове се клатят.

Матей 27:51

И ето, храмовата завеса се раздра на две, отгоре додолу; и земята се потресе; и скалите се разпукаха;

Откровение 20:11

И видях голям бял престол и Седналия на него, от Чието лице побягна земята и небето, и за тях се място не намери.

Откровение 6:14

и небето се дръпна и се нави като свитък, и всяка планина и остров се отместиха от местата си;

Откровение 8:8

Затръби и вторият Ангел, и като че голяма планина, пламнала в огън, се срина в морето; и третата част от морето стана на кръв,