Йов 14:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Наистина, както и планината, като пада, се унищожава и скалата се премества от мястото си;

Цариградски

¹⁸ Наистина и гората като пада унищожава се, И скалата се преместя от мястото си.

Ревизиран

¹⁸ Наистина, <както> и планината като пада унищожава се, И скалата се премества от мястото си;

Верен

¹⁸ Но планината падайки се разрушава и скалата от мястото си се помества;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Но както планина пада и се разпада и скала се измества от мястото си,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Но планината падайки се разрушава, и скалата се изместя от мястото си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Наистина както планината като пада, се руши, и скалата бива преместена от мястото си;

Йов 14:18 Кръстосани препратки

Йов 14:17

Престъплението ми е запечатано във вързоп и зашиваш беззаконието ми.

Йов 14:19

както водите изтриват камъните и наводненията им завличат пръстта от земята, така Ти погубваш надеждата на човека.

Йов 18:4

О, ти, който разкъсваш душата си в гнева си, за тебе ли ще бъде напусната земята и скалите ще се преместят от мястото си?

Исаия 40:12

Кой е премерил водите с шепата си, измерил небето с педя, побрал в мярка пръстта на земята и претеглил планините с теглилка, а хълмовете – с везни?

Исаия 54:10

Защото, дори и да изчезнат планините и да се поместят хълмовете, пак Моята благост няма да се оттегли от теб и заветът Ми на мир няма да се промени, казва Господ, Който ти показва милост.

Исаия 64:1

О, да би раздрал Ти небето, да би слязъл, да биха се стопили планините от присъствието Ти,

Йеремия 4:24

Погледнах към планините и, ето – трепереха, и всички хълмове се тресяха.

Матей 27:51

И, ето, завесата на храма се раздра на две отгоре додолу, земята се разтресе, скалите се разпукаха,

Откровение 20:11

След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побегнаха земята и небето и не се намери място за тях.

Откровение 6:14

небето бе отместено като свитък, когато се навива; и всички планини и острови се вдигнаха от местата си.

Откровение 8:8

И като затръби вторият ангел, нещо като голяма планина, пламнала в огън, бе хвърлена в морето; и една трета част от морето стана кръв