Йов 14:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ в свитък щеше да бъде запечатано беззаконието ми, и Ти би прикрил вината ми.

Цариградски

¹⁷ Престъплението ми е запечатано в мешец; И пришиваш върху беззаконието ми.

Ревизиран

¹⁷ Престъплението ми е запечатано в мешец, И зашиваш беззаконието ми.

Верен

¹⁷ Престъплението ми е запечатано в торба и Ти пришиваш върху беззаконието ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ В кожена кесия би запечатал греховете ми, би прикрил вината ми.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Престъплението ми е запечатано във вързоп и зашиваш беззаконието ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Престъплението ми е запечатано в кесия и зашиваш беззаконието ми.

Йов 14:17 Кръстосани препратки

Йов 14:18

Но планината падайки се разрушава, и скалата се изместя от мястото си;

Йов 21:19

Ще кажеш: Бог пази злочестината му за неговите деца. – Нека въздаде Той на самия него, за да знае той това.

Йов 33:9

„чист съм, без порок, невинен съм, и в мене няма неправда;

Йов 9:20

Ако взема да се оправдавам, самите ми уста ще ме обвинят; ако съм невинен, Той ще ме признае за виновен.

Йов 9:31

и тогава Ти ще ме потопиш в тиня, и ще се погнусят от мене дрехите ми.

Йеремия 2:22

Затова, макар и да се умиеш със сапун и да употребиш много луга, – твоето нечестие е отбелязано пред Мене, казва Господ Бог.

Йеремия 32:10

и записах на книга, запечатах я, повиках при това свидетели и претеглих на къпони среброто.

Осия 13:12

Вързано е във възел беззаконието на Ефрема, запазен е грехът му.

Второзаконие 32:32

Защото лозето им е от содомска лоза и от гоморските полета: гроздето им е отровно грозде, гроздовете им са горчиви;

Второзаконие 32:34

Не е ли скрито това у Мене? Не е ли запечатано в Моите скривалища?