Йов 12:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ покрива със срам славни и разслабя силата на мощни;

Цариградски

²¹ Излива презрение върх князовете, И ослабя силата на яките.

Ревизиран

²¹ Излива презрение върху князете, И ослабва силата {Или: Разхлабя пояса.} на яките.

Верен

²¹ Излива презрение върху благородните и пояса на силните разхлабва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ покрива със срам благородни и разслабва пояса на силните;

Библия ревизирано издание

²¹ Излива презрение върху князете и отслабва силата на яките.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Излива презрение върху князете и отслабва силата на яките.

Йов 12:21 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 9:26

наистина Аз видях вчера кръвта на Навутея и кръвта на синовете му, говори Господ, и ще ти отмъстя в тая нива. И тъй, вземи, та го хвърли в нивата, по словото Господне.

Йов 12:18

Той лишава царе от власт и обвързва с въже кръста им;

Йов 3:15

или с князе, които имаха злато и които пълнеха домовете си със сребро;

Йов 30:11

Понеже Той ми развърза поводника и ме съсипа, те смъкнаха от себе си юздата пред лицето ми.

Йов 34:19

Но Той не гледа и на лицата на князете и не предпочита богат пред беден, защото всички тия са дело на ръката Му.

Изход 16:24

И скътаха това до сутринта, както (им) заповяда Моисей, и то не се вмириса, и червеи нямаше в него.

Изход 8:2

а ако се не съгласиш да го пуснеш, ето, Аз ще поразя цялата ти област с жаби:

Исаия 11:5

Пояс на кръста Му ще бъде правдата, и пояс на бедрата Му – истината.

Исаия 22:21

и ще го облека с твои дрехи и с твой пояс ще го опаша, и властта ти ще предам в ръцете му; и той ще бъде отец за жителите иерусалимски и за дома Иудин.

Исаия 23:9

Господ Саваот определи това, за да посрами всяка горделива слава, за да унизи всички най-чутовни на земята.

Исаия 37:38

И когато се кланяше в дома на своя бог Нисроха, синовете му Адрамелех и Шарецер го убиха с меч, а сами побягнаха в Араратската земя. И вместо него се възцари син му Асардан.

Исаия 40:23

Той обръща князете в нищо, съдиите земни прави като нищожни.

Исаия 45:1

Тъй казва Господ на Своя помазаник Кира: държа те за дясната ръка, за да ти покоря народи, и ще снема поясите от бедрата на царе, за да ти се врати отварят, и порти не затварят.

Исаия 5:27

у него не ще има ни уморен, ни отмалял; ни един не ще задреме и не ще заспи; не ще се свали пояс от кръста му, и не ще се скъса ремък на обущата му;

Амос 2:3

Ще изтребя съдията изсред него и ще умъртвя всичките му князе наедно с него, казва Господ.

Деяния 12:23

Но изведнъж Ангел Господен го порази, задето не въздаде Богу слава; и той, изяден от червеи, умря.

Ефесяни 6:10

Прочее, братя мои, усилвайте се в Господа и в мощта на силата Му;

Ефесяни 6:14

И тъй, стойте, като си препашете кръста с истина и се облечете в бронята на правдата,