Йезекиил 21:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Ти пък, сине човешки, стени и съкрушавай бедрата си, и от жалост стени пред очите им.

Цариградски

⁶ За то ти, сине человечески, въздъхни съ съкрушение на чреслата си, и с огорчение въздъхни пред тях.

Ревизиран

⁶ Затова ти, сине човешки, въздъхни; със съкрушен кръст и с огорчение въздъхни пред тях.

Верен

⁶ А ти, сине човешки, въздишай с тресящи се хълбоци и с горест въздишай пред тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Тогава Господ отправи към мене слово:

Библия ревизирано издание

⁶ Затова ти, сине човешки, въздъхни; с превит кръст и с огорчение въздъхни пред тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Затова ти, сине човешки, въздъхни. Със съкрушено сърце и с огорчение въздъхни пред тях.

Йезекиил 21:6 Кръстосани препратки

Исаия 16:11

Затова моята вътрешност стене за Моава като гусла, и сърцето ми за Кирхарешет.

Исаия 21:3

От това бедрата ми треперят; мъки ме обзеха, както мъки на родилка. Развълнуван съм от това, що слушам; смутен съм от това, що виждам.

Исаия 22:4

Затова казвам: оставете ме, горко ще плача; не силете се да ме утешавате, задето е разорена дъщерята на моя народ.

Йеремия 19:10

И строши стомната пред очите на мъжете, които ще дойдат с тебе,

Йеремия 30:6

Попитайте и разсъдете: ражда ли мъж? А защо виждам у всеки мъж ръцете на чреслата му като у жена, кога ражда, и лицата на всички са бледни?

Йеремия 4:19

Утробо моя! утробо моя! скърбя вдън-сърце си, вълнува се в мене сърцето ми, не мога да мълча; защото ти чуваш, душо моя, звук от тръба, шум от битка.

Йезекиил 21:12

Стени и ридай, сине човешки, защото той е против Моя народ, против всички Израилеви князе: те ще бъдат на меч предадени с Моя народ: затова бий се по бедрата.

Йезекиил 21:5

И всяка плът ще узнае, че Аз, Господ, съм изтеглил Моя меч из ножницата му, и той вече няма да се върне.

Йезекиил 21:7

И кога те попитат: „защо стенеш?“ кажи: „от слуха, който иде“, – и ще се стопи всяко сърце, и всички ръце ще отмалеят, и всеки дух ще се сломи, и всички колена ще затреперят като вода. Ето, това ще дойде и ще се сбъдне, казва Господ Бог.

Йезекиил 32:18

сине човешки! оплачи египетския народ и свали го, него и дъщерите на знаменитите народи в преизподнята, заедно с тия, които слизат в гроб.

Йезекиил 37:20

Когато пък двата жезъла, на които ти ще напишеш, бъдат в твоята ръка пред очите им,

Йезекиил 4:12

И яж ги като ечемични питки и печи ги пред очите им на човешки тор.

Йезекиил 6:11

Тъй казва Господ Бог: плесни с ръцете си, тропни с ногата си и кажи: горко за всичките гнусни злодеяния на дома Израилев! ще паднат те от меч, глад и мор.

Йезекиил 9:4

И каза му Господ: мини презсред града, презсред Иерусалим, и тури знак по челата на людете, които скърбят, които въздишат за всички гнусотии, що се вършат сред него.

Наум 2:10

Ограбена, опустошена и разорена е тя, – и сърце се топи, колене треперят; на всички у чреслата има силна болка, и лицата на всички потъмняха.

Авакум 3:16

Аз чух – и вътрешността ми затрепера; при известието за това затрепериха устните ми, болка проникна в костите ми, и мястото под мене трепери; а аз трябва да бъда спокоен в бедствения ден, когато ще дойде против народа ми неговият грабител.