Йезекиил 21:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Затова ти, сине човешки, въздъхни; с превит кръст и с огорчение въздъхни пред тях.

Цариградски

⁶ За то ти, сине человечески, въздъхни съ съкрушение на чреслата си, и с огорчение въздъхни пред тях.

Ревизиран

⁶ Затова ти, сине човешки, въздъхни; със съкрушен кръст и с огорчение въздъхни пред тях.

Верен

⁶ А ти, сине човешки, въздишай с тресящи се хълбоци и с горест въздишай пред тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Тогава Господ отправи към мене слово:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Ти пък, сине човешки, стени и съкрушавай бедрата си, и от жалост стени пред очите им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Затова ти, сине човешки, въздъхни. Със съкрушено сърце и с огорчение въздъхни пред тях.

Йезекиил 21:6 Кръстосани препратки

Исаия 16:11

Затова червата ми звучат като арфа за Моав и вътрешностите ми – за Кир-арес.

Исаия 21:3

Затова хълбоците ми са пълни с болка; болки ме обзеха, както болките на жена, когато ражда; сгърбен съм и не мога да чуя, смутен съм и не мога да видя.

Исаия 22:4

Затова казах: Оставете ме; ще плача горко; не се мъчете да ме утешавате за опустошението на дъщерята на народа ми.

Йеремия 19:10

Тогава да строшиш стомната пред мъжете, които са отишли с теб,

Йеремия 30:6

Попитайте сега и вижте – мъж ражда ли? Тогава защо гледам всеки мъж с ръцете си на кръста – като жена, която ражда, и лицата на всички пребледнели?

Йеремия 4:19

Чреслата ми! Чреслата ми! Боли ме в дълбочините на сърцето ми; сърцето ми се смущава в мене; не мога да мълча, защото си чула, душо моя, тръбен глас, тревога за бой.

Йезекиил 21:12

Извикай и ридай, сине човешки, защото той е върху народа Ми, върху всички Израилеви първенци; ужас нападна народа Ми поради меча; затова, удари го по бедрото си.

Йезекиил 21:5

и всяка твар ще познае, че Аз, Господ, изтеглих меча Си от ножницата му; няма да се върне вече.

Йезекиил 21:7

А когато те запитат: Защо въздишаш?, отговори: Поради известието, което иде; всяко сърце ще се стопи, всички ръце ще отслабват, всеки дух ще примре и всички колена ще станат като вода; ето, идва и ще се сбъдне, казва Господ Йехова.

Йезекиил 32:18

Сине човешки, заридай за множеството на Египет и яви свалянето им, да! – него и дъщерите на знаменитите народи, в найдълбоките места на света, с онези, които слизат в ямата.

Йезекиил 37:20

А жезлите, на които си написал, нека бъдат в ръката ти пред очите им.

Йезекиил 4:12

Да ги ядеш като ечемичени пити и да ги печеш с човешки нечистотии пред очите им.

Йезекиил 6:11

Така казва Господ Йехова: Плесни с ръката си и тропни с крака си, и кажи: Горко поради всички лоши мерзости на Израилевия дом! Защото ще паднат от меч, глад и мор.

Йезекиил 9:4

Господ му каза: Мини през града, през Йерусалим, и сложи белег върху челата на мъжете, които въздишат и плачат поради всичките мерзости, които стават сред него.

Даниил 5:6

Тогава изгледът на лицето на царя се измени и мислите му го смущаваха, така че ставите на кръста му се разхлабиха и колената му се удряха едно о друго.

Даниил 8:27

Тогава аз, Даниил, примрях и боледувах няколко дни; после станах и вършех царските работи. А се чудех за видението, защото никой не го разбираше.

Наум 2:10

Тя се изпразни, изтърси и запустя; сърцето се топи и колената се удрят едно о̀ друго, болки има във всеки кръст, а лицата на всички са побледнели.

Авакум 3:16

Чух – и вътрешностите ми се смутиха, устните ми трепереха от гласа, гнилост прониква в костите ми и на мястото си се разтреперих; защото трябва да чакам скръбния ден, когато възлезе против народа онзи, който ще се опълчи против тях.