Йезекиил 21:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Тогава Господ отправи към мене слово:

Цариградски

⁶ За то ти, сине человечески, въздъхни съ съкрушение на чреслата си, и с огорчение въздъхни пред тях.

Ревизиран

⁶ Затова ти, сине човешки, въздъхни; със съкрушен кръст и с огорчение въздъхни пред тях.

Верен

⁶ А ти, сине човешки, въздишай с тресящи се хълбоци и с горест въздишай пред тях.

Библия ревизирано издание

⁶ Затова ти, сине човешки, въздъхни; с превит кръст и с огорчение въздъхни пред тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Ти пък, сине човешки, стени и съкрушавай бедрата си, и от жалост стени пред очите им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Затова ти, сине човешки, въздъхни. Със съкрушено сърце и с огорчение въздъхни пред тях.

Йезекиил 21:6 Кръстосани препратки

Исаия 16:11

Затова сърцето ми стене като гусла и моята душа – за Кир-Харешет.

Исаия 21:3

Затова краката ми се разтрепериха, болки ме обзеха като на родилка. Замаян съм от това, което чувам, и поразен от това, което виждам.

Исаия 22:4

Затова рекох: „Не ми обръщайте внимание, защото горчиво плача. И не се опитвайте да ме утешите за опустошението на дъщерята на моя народ,

Йеремия 19:10

Тогава ще счупиш делвата пред мъжете, които дойдат с тебе,

Йеремия 30:6

Попитайте и вижте дали мъж ражда? Защо тогава виждам всеки мъж с ръцете си на слабините като жена, която ражда, и всичките лица пребледнели?

Йеремия 4:19

Мъка моя, мъка моя! Боли ме до дъното на сърцето ми, моето сърце се вълнува. Не мога да мълча, понеже ти чуваш, душо моя, тръбен звук, боен вик от битка.

Йезекиил 21:12

И когато те попитат „Защо стенеш?“, тогава им кажи: „Поради мълвата. Когато тя дойде, всяко сърце ще се свие, всички ръце ще отмалеят, всеки дух ще се сломи и колената на всички ще се разтреперят като вода. Ето тя идва! И ще се сбъдне, казва Господ Бог“.“

Йезекиил 21:5

И казах: „Ах, Господи Боже! Те казват за мене: „Не говори ли той с притчи“?“

Йезекиил 21:7

„Сине човешки, обърни лицето си към Йерусалим, говори открито против светилищата и пророкувай против Израилевата земя.

Йезекиил 32:18

„Сине човешки, оплачи египетския народ и го свали – него и дъщерите на знаменити народи – в подземния свят със слизащите в гроба.

Йезекиил 37:20

И жезлите, на които напишеш, ще бъдат в твоята ръка пред очите им.

Йезекиил 4:12

И ще ги ядеш като ечемичени питки и ще ги печеш на човешка тор пред очите им.“

Йезекиил 6:11

Така казва Господ Бог: „Плесни с ръцете си, тропни с крака си и кажи: Горко за всичките отвратителни злодеяния на Израилевия род, защото те ще паднат от меч, глад и болест!“

Йезекиил 9:4

И Господ му каза: „Премини през града, през Йерусалим, и постави знак върху челата на мъжете, които стенат и страдат за всичките мерзости, които са сторени посред него.“

Даниил 5:6

Тогава лицето на царя побледня, налетяха го тежки мисли, тялото му отмаля и коленете му затрепериха.

Даниил 8:27

Тогава аз, Даниил, примрях от немощ и лежах болен няколко дена. След това станах и взех да се занимавам със своята служба при царя. Но бях поразен от това видение и не го разбирах.

Наум 2:10

„Разграбвайте сребро! Разграбвайте злато!“ Няма свършване на натрупания тежък куп от всякакви скъпоценни неща.

Авакум 3:16

Като чух това, сърцето ми се смути, при известието за това устните ми затрепериха, болка проникна в костите ми и стъпките ми затрепериха. Аз очаквам спокоен този ден на бедствието, който предстои на народа, който ни нападна.