Йезекиил 21:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И кога те попитат: „защо стенеш?“ кажи: „от слуха, който иде“, – и ще се стопи всяко сърце, и всички ръце ще отмалеят, и всеки дух ще се сломи, и всички колена ще затреперят като вода. Ето, това ще дойде и ще се сбъдне, казва Господ Бог.

Цариградски

⁷ И когато ти рекат: Защо въздишаш ти? ще отговориш: Заради известието, че иде; и всяко сърдце ще се стопи, и всичките ръце ще ослабнат, и всеки дух ще премре, и всичките колена ще станат като вода: ето, иде, и ще бъде, говори Господ Иеова.

Ревизиран

⁷ И когато ти рекат: Защо въздишаш? кажи: Поради известието, че иде; всяко сърце ще се стопи, всичките ръце ще ослабват, всеки дух ще примре, и всичките колена ще станат като вода; ето, иде, и ще се сбъдне, казва Господ Иеова.

Верен

⁷ И когато ти кажат: Защо въздишаш? – ти кажи: Заради известието, защото идва; всяко сърце ще се разтопи и всички ръце ще отслабнат, и всеки дух ще примре, и всички колена ще се разтекат като вода. Ето, идва и ще бъде, заявява Господ БОГ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ „Сине човешки, обърни лицето си към Йерусалим, говори открито против светилищата и пророкувай против Израилевата земя.

Библия ревизирано издание

⁷ А когато те запитат: Защо въздишаш?, отговори: Поради известието, което иде; всяко сърце ще се стопи, всички ръце ще отслабват, всеки дух ще примре и всички колена ще станат като вода; ето, идва и ще се сбъдне, казва Господ Йехова.

Йезекиил 21:7 Кръстосани препратки

Йезекиил 7:17

На всички ръцете ще отпаднат, и на всички коленете като вода ще затреперят.

Евреи 12:12

Затова „укрепете отпадналите ръце и ослабналите колене“

Наум 2:10

Ограбена, опустошена и разорена е тя, – и сърце се топи, колене треперят; на всички у чреслата има силна болка, и лицата на всички потъмняха.

Йезекиил 7:26

Беда ще дойде след беда, и вест след вест; и ще търсят у пророка видения, и не ще има учение у свещеници и съвет у старци.

Йеремия 50:43

Чу вавилонският цар вест за тях, и ръцете му отмаляха; скръб го обзе, мъки – като на жена, кога ражда.

Исаия 13:7

Затова ръцете у всички отпаднаха, и сърцето на всеки човек се стопи.

Лука 21:26

тогава човеците ще примират от страх и от очакване онова, което има да връхлети върху вселената, понеже и силите небесни ще се разклатят,

Йезекиил 24:19

И каза ми народът: няма ли да ни кажеш, какво значение има за нас това, що вършиш?

Йезекиил 20:49

И казах: о, Господи Боже! те казват за мене: „не говори ли той притчи?“

Плачът на Йеремия 5:17

От това и чезне сърцето ни; от това потъмняха нашите очи.

Йеремия 49:23

За Дамаск. – Посрамиха се Емат и Арпад, защото, щом чуха скръбната вест, отпаднаха духом; като тревожно море, не могат да се успокоят.

Йеремия 8:18

Кога ще се утеша в тъгата си! сърцето ми се стопи.

Исаия 35:3

Укрепете ослабналите ръце и уякчете треперещите колена;

Исаия 28:19

Щом той мине, ще ви хване; а той ще ходи всяка заран, денем и нощем, и само слухът за него ще внушава ужас.

Исаия 7:2

И биде известено на дома Давидов и казано: сирийци се разположили в земята Ефремова. И разтрепери се сърцето на Ахаза и сърцето на народа му, както се от вятър люлеят дървета в гора.

Четвърто Царе 21:12

затова тъй говори Господ, Бог Израилев.: ето, ще напратя върху Иерусалим и върху Иуда такова зло, че който чуе за него, ще му писнат и двете уши;

Второ Царе 17:10

тогава и най-храбрият, чието сърце е като лъвско сърце, ще падне духом; защото на цял Израил е известно, колко е храбър баща ти, и колко са юнаци ония, които са с него.

Иисус Навин 5:1

Кога всички аморейски царе, които живееха отсам Иордан към морето, и всички ханаански царе, които са при морето, чуха, че Господ (Бог) изсуши водите на Иордан пред синовете Израилеви, докле те преминаваха, тогава им се сви сърцето, (те се ужасиха,) и не остана вече в тях дух против синовете Израилеви.

Второзаконие 20:8

Надзорниците да обявят още на народа и да кажат: който е страхлив и малодушен, нека си иде и се върне у дома си, да не би да направи страхливи сърцата на братята си, както своето сърце.

Левит 26:36

На останалите от вас ще вселя в сърцата страх в земята на враговете им, и шумът от разлюлян лист ще ги подгоня, и ще бягат като от меч, и ще падат, когато никой ги не гони;

Изход 15:15

Тогава се смутиха едомските князе, трепет обзе моавитските главатари, падна ха в униние всички ханаански жители.

Първо Петрово 4:7

Но близо е краят на всичко. И тъй, бъдете благоразумни и бодърствувайте в молитви.

Иисус Навин 7:5

гайските жители убиха от тях до трийсет и шест души, преследваха ги от портите до Севарим и ги разбиха при спусъка на планината; от това нещо сърцето на народа се разтопи и стана като вода.

Псалми 58:7

вечер те се връщат, вият като псета и ходят около града;

Йезекиил 21:6

Ти пък, сине човешки, стени и съкрушавай бедрата си, и от жалост стени пред очите им.

Йезекиил 21:8

И биде към мене слово Господне:

Йезекиил 21:15

За да се стопят сърцата, и за да бъдат повече падналите, Аз при всичките им порти ще туря страшен меч, уви! който бляска като светкавица, наострен за клане.

Йезекиил 22:14

Ще устои ли твоето сърце, ще бъдат ли твърди твоите ръце в дните, когато ще действувам против тебе? Аз, Господ, казах – и ще извърша.

Йеремия 26:12

И рече Иеремия на всички князе и на целия народ: „Господ ме прати да пророкувам против тоя дом и против тоя град всички тия думи, що чухте;

Йезекиил 6:2

сине човешки! обърни лицето си към планините Израилеви и пророкувай против тях,