Йезекиил 21:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И всяка плът ще узнае, че Аз, Господ, съм изтеглил Моя меч из ножницата му, и той вече няма да се върне.

Цариградски

⁵ и ще познае всяка плът че аз Господ изтръгнах ножа си из ножницата му: няма да се върне вече.

Ревизиран

⁵ и всяка твар ще познае, че Аз Господ изтеглих ножа Си из ножницата му; няма да се върне вече.

Верен

⁵ И всяка плът ще познае, че Аз, ГОСПОД, изтеглих меча Си от ножницата му и вече няма да се върне там.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И казах: „Ах, Господи Боже! Те казват за мене: „Не говори ли той с притчи“?“

Библия ревизирано издание

⁵ и всяка твар ще познае, че Аз, Господ, изтеглих меча Си от ножницата му; няма да се върне вече.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ и всяка твар ще познае, че Аз, Господ, съм изтеглил меча Си от ножницата му; няма да се върне вече.

Йезекиил 21:5 Кръстосани препратки

Исаия 45:23

Кълна се в Мене Си: от устата Ми излиза правда, дума неизменна, че пред Мене ще се преклони всяко коляно, в Мене ще се кълне всеки език.

Исаия 55:11

тъй и Моето слово, което излиза из устата Ми, се не връща към Мене празно, а изпълнява, що Ми е угодно, и върши онова, за което съм го Аз пратил.

Йеремия 23:20

Гневът на Господа не ще се отвърне, докле Той не извърши и докле не изпълни намеренията на сърцето Си; в последните дни ясно ще разберете това.

Йеремия 25:27

И кажи им: тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: пийте и се опийте, и повръщайте и паднете, и не ставайте, кога видите меча, който ще пратя против вас.

Йезекиил 17:2

сине човешки! предложи гатанка и кажи притча към дома Израилев.

Йезекиил 20:48

И всяка плът ще види, че Аз, Господ, го запалих, и той не ще угасне.

Йезекиил 21:30

Да го върна ли в ножницата му? На мястото, дето ти си сътворен, на земята, отдето ти си произлязъл, ще те съдя:

Йезекиил 21:6

Ти пък, сине човешки, стени и съкрушавай бедрата си, и от жалост стени пред очите им.

Наум 1:9

Какво кроите против Господа? Той ще извърши изтребление, и бедите вече не ще се повторят,

Второзаконие 32:40

Ще издигна към небето ръката Си и (кълна се в десницата Си и) казвам: жив съм довека!

Първо Царе 3:12

в оня ден Аз ще изпълня над Илия всичко, що съм говорил за дома му; Аз ще почна и ще свърша.