Деяния 8:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Филип отвори устата си и, като начена от това Писание, благовести му за Иисуса.

Още версии

Цариградски

³⁵ А Филип отвори уста, и начна от това писание та му благовести Исуса.

Ревизиран

³⁵ А Филип отвори уста, и като почна от това писание, благовести му Исуса.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Тогава Филип заговори и като започна от това Писание, му разказа Благата вест за Исус.

Верен

³⁵ А Филип отвори уста и като започна от това писание, му благовести за Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Филип подхвана беседа и като започна от това място в Писанието, благовести му за Иисус.

Библия ревизирано издание

³⁵ А Филип отвори уста и като започна от това писание, благовести му Исус.

Деяния 8:35 Кръстосани препратки

Матей 5:2

И Той, като отвори устата Си, поучаваше ги и казваше:

Лука 24:27

И като начена от Моисея и от всички пророци, обясняваше им казаното за Него в цялото Писание.

Деяния 10:34

Петър проговори и рече: наистина, признавам, че Бог не гледа на лице;

Деяния 11:20

Имаше някои от тях кипряни и киринейци, които, като влязоха в Антиохия, говореха на елините и благовестяха Господа Иисуса.

Деяния 17:18

А някои епикурейски и стоически философи се запрепираха с него; едни думаха: „какво иска да каже тоя празнословец?“ а други: „види се, той проповядва за чужди божества“, защото им благовестеше за Иисуса и за възкресението.

Деяния 18:28

защото силно изобличаваше иудеите пред цял народ, като доказваше чрез Писанията, че Иисус е Христос.

Деяния 19:13

Някои пък от иудейските заклинатели-скитници наченаха да изговарят името на Господа Иисуса над ония, които имаха зли духове, и казваха: заклеваме ви в Иисуса, Когото Павел проповядва.

Деяния 28:23

И като му определиха ден, дойдоха твърде мнозина при него в странноприемницата; и той от сутрин до вечер им излагаше със свидетелства учението за царството Божие и ги уверяваше за Иисуса и от закона Моисеев и от пророците.

Деяния 3:20

за да дойдат времена за прохлаждане от лицето на Господа, и Той да прати предсказания вам Иисуса Христа,

Деяния 5:42

И всеки ден в храма и но къщи не преставаха да поучават и благовествуват за Иисуса Христа.

Деяния 8:34

Тогава скопецът заговори и каза на Филипа: моля те, за кого говори това пророкът? За себе си ли, или за другиго някого?

Деяния 9:20

и веднага начена да проповядва в синагогите за Иисуса, че Той е Син Божий.

Първо Коринтяни 1:23

а ние проповядваме Христа разпнатия, Който за иудеи е съблазън, а за елини безумство,

Първо Коринтяни 2:2

защото не намерих за добре да зная между вас нещо друго, освен Иисуса Христа, и то Иисуса Христа разпнат;

Второ Коринтяни 6:11

Устата ни са отворени за вас, коринтяни, сърцето ни е разширено.

Ефесяни 4:21

щом наистина сте чули за Него и в Него сте се научили (както е истината в Иисуса)