Деяния 8:35 - Новият завет: съвременен превод

³⁵ Тогава Филип заговори и като започна от това Писание, му разказа Благата вест за Исус.

Още версии

Цариградски

³⁵ А Филип отвори уста, и начна от това писание та му благовести Исуса.

Ревизиран

³⁵ А Филип отвори уста, и като почна от това писание, благовести му Исуса.

Верен

³⁵ А Филип отвори уста и като започна от това писание, му благовести за Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Филип подхвана беседа и като започна от това място в Писанието, благовести му за Иисус.

Библия ревизирано издание

³⁵ А Филип отвори уста и като започна от това писание, благовести му Исус.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Филип отвори устата си и, като начена от това Писание, благовести му за Иисуса.

Деяния 8:35 Кръстосани препратки

Матей 5:2

и той започна да говори и да ги поучава:

Лука 24:27

И като започна от Моисей и продължи с всичките пророци, Исус им обясни казаното за него в цялото Писание.

Деяния 10:34

Петър заговори: „Сега наистина разбирам, че Бог е безпристрастен.

Деяния 11:20

Някои от тези вярващи бяха от Кипър и Киринея. Те пристигнаха в Антиохия и започнаха да говорят също и на онези, които не бяха юдеи, проповядвайки им Благата вест за Господ Исус.

Деяния 17:18

Някои философи епикурейци и стоици започнаха да спорят с него. Едни питаха: „Какво иска да каже този дърдорко?“ Други казваха: „Май че говори за чужди богове“, защото проповядваше за Исус и възкресението.

Деяния 18:28

Той мощно оборваше юдеите пред очите на всички, доказвайки чрез Писанията, че Исус е Месията.

Деяния 19:13

Някои юдеи също обикаляха из околностите и прогонваха зли духове. Те се опитваха да използват името на Господ Исус, за да прогонват вселилите се в хората демони, като казваха: „В името на Исус, когото Павел проповядва, ви заповядвам да излезете!“

Деяния 28:23

Те се уговориха кога да се срещнат и на определения ден в къщата, където беше настанен Павел, дойдоха много юдеи. От сутринта до вечерта той им обясняваше и свидетелстваше за Божието царство. Опитваше се да ги убеди да повярват в Исус, като използваше откъси от закона на Моисей и от книгите на пророците.

Деяния 3:20

за да ви дари Господ времена на духовна отмора; за да ви прати Исус — Този, когото той определи да бъде за вас Месия.

Деяния 5:42

Всеки ден в храма и от къща на къща те не спираха да поучават и проповядват Благата вест, че Исус е Месията.

Деяния 8:34

Евнухът каза на Филип: „Кажи ми, за кого говори пророкът — за себе си или за някой друг?“

Деяния 9:20

После започна да ходи в синагогите и да провъзгласява: „Исус е Божият Син!“

Първо Коринтяни 1:23

а ние проповядваме Христос, разпънат на кръста — послание, което за юдеите е обида, а за езичниците — глупост.

Първо Коринтяни 2:2

Защото реших докато съм сред вас, да забравя всичко освен Исус Христос и неговата смърт на кръста.

Второ Коринтяни 6:11

Коринтяни, говорихме ви напълно открито. Сърцата ни са широко отворени за вас.

Ефесяни 4:21

И несъмнено сте чули за него и като негови последователи сте били научени на истината — истината действително е в Исус.