Второ Царе 13:39 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ И цар Давид престана да гони Авесалома, защото се утеши за смъртта на Амнона.

Цариградски

³⁹ А цар Давид имаше силно желание да излезе към Авесалома, защото беше се утешил за Амноновата смърт. ГЛАВА 14

Ревизиран

³⁹ И <душата на> цар Давида излизаше <и чезнеше по> Авесалома, защото беше се утешил за Амноновата смърт.

Верен

³⁹ А цар Давид копнееше да отиде при Авесалом, защото се беше утешил за смъртта на Амнон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Цар Давид престана да преследва Авесалом, защото се утеши за смъртта на Амнон.

Библия ревизирано издание

³⁹ А душата на цар Давид чезнеше по Авесалом, защото се беше утешил за смъртта на Амнон.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ И духът на цар Давид копнееше за Авесалом, защото царят се беше утешил за Амноновата смърт.

Второ Царе 13:39 Кръстосани препратки

Битие 24:67

И въведе я Исаак в шатрата на майка си Сарра; и взе Ревека, и тя му стана жена, и той я обикна; и се утеши Исаак в скръбта за майка си (Сарра).

Битие 31:30

Добре, тръгнал си, понеже с нетърпение желаеше да се намериш в бащиния си дом, – но защо си откраднал боговете ми?

Битие 37:35

И събраха се всичките му синове и всичките му дъщери да го утешават; но той не искаше да се утеши, а думаше: със скръб ще сляза при сина си в преизподнята. Тъй го оплакваше баща му.

Битие 38:12

Мина се много време, и умря дъщерята на Шуа, жена Иудина. Иуда, след като се утеши, отиде в Тамна при ония, които стрижеха добитъка му, сам той и приятелят му Хира, одоламитец.

Второ Царе 14:1

Саруевият син Иоав забеляза, че сърцето на царя се обърна към Авесалома.

Второзаконие 28:32

Синовете ти и дъщерите ти ще бъдат предадени на друг народ; очите ти ще гледат и всеки ден ще чезнат за тях, и не ще имаш сила в ръцете си.

Филипяни 2:26

понеже той копнееше да види всинца ви и дълбоко скърбеше, задето сте чули, че беше болен.