Второ Царе 14:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Саруевият син Иоав забеляза, че сърцето на царя се обърна към Авесалома.

Цариградски

¹ И позна Иоав Саруиний син че сърдцето на царя беше към Авесалома.

Ревизиран

¹ И Иоав Саруиният син позна, че сърцето на царя беше <наклонено> към Авесалома.

Верен

¹ И когато Йоав, синът на Саруя, разбра, че сърцето на царя се стремеше към Авесалом,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Йоав, син на Саруя, забеляза, че сърцето на царя клони към Авесалом.

Библия ревизирано издание

¹ Йоав, Саруиният син, забеляза, че сърцето на царя беше привързано към Авесалом.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ И Йоав, Саруиният син, позна, че сърцето на царя клони към Авесалом.

Второ Царе 14:1 Кръстосани препратки

Второ Царе 13:39

И цар Давид престана да гони Авесалома, защото се утеши за смъртта на Амнона.

Второ Царе 14:2

Иоав прати в Текоя и доведе оттам една умна жена и каза ѝ: престори се, че плачеш; облечи жалейна дреха, не се мажи с дървено масло, и се представи за жена, която е оплаквала много дни мъртвец;

Второ Царе 18:33

Смути се царят и отиде в стаята над портите и плака и, когато отиваше, думаше тъй: сине Авесаломе, сине, сине Авесаломе! О, да бях умрял аз вместо тебе, Авесаломе, сине мой, сине!

Второ Царе 19:2

И победата на оня ден се обърна в плач за целия народ: защото него ден народът чу и казваше, че царят скърби за сина си.

Второ Царе 19:4

А царят закри лице и викаше високо: сине Авесаломе! Авесаломе, сине мой, сине!

Второ Царе 2:18

Там бяха тримата синове на Саруя: Иоав, Авеса и Асаил. А Асаил беше с леки нозе, като сърна в полето.

Първо Летописи 2:16

Техни сестри: Саруия и Авигея. Синове Саруини: Авеса, Иоав и Азаил, – трима.

Притчи 29:26

Мнозина търсят благосклонното лице на управника, но съдбата на човека е от Господа.