Второ Царе 13:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Авесалом побягна, дойде в Гесур и там престоя три години.

Цариградски

³⁸ Авесалом прочее побягна та отиде в Гесур, и там бе три години.

Ревизиран

³⁸ Авесалом, прочее, побягна и отиде в Гесур, и там преживя три години.

Верен

³⁸ Така Авесалом избяга и отиде в Гесур, и беше там три години.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Авесалом побягна, дойде в Гесур и там живя три години.

Библия ревизирано издание

³⁸ И така, Авесалом побегна, отиде в Гесур и живя там три години.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁸ И тъй, Авесалом побягна и отиде в Гесур, и там преживя три години.

Второ Царе 13:38 Кръстосани препратки

Второ Царе 13:34

И Авесалом избяга. Момъкът, който стоеше на стража, дигна очи и видя: ето, много народ върви из пътя по надолнището. (И дойде стражарят, та обади на царя, думайки: видях люде низ Оронския път по надолнището.)

Второ Царе 14:13

Той рече: говори. И жената каза: защо мислиш тъй против Божия народ? Царят, като каза тая дума, сам се обвини, задето не връща своя изгнаник.

Второ Царе 14:23

И стана Иоав, та отиде в Гесур и доведе Авесалома в Иерусалим.

Второ Царе 14:32

И Авесалом отговори на Иоава: ето, аз пращах за тебе и казах: дойди тука, и аз ще те проводя при царя да кажеш: защо съм дошъл от Гесур? По-добре щеше да бъде да останех там. Аз искам да видя лицето на царя. Ако пък съм виновен, убий ме.

Второ Царе 15:8

Защото аз, твоят раб, когато живеех в Гесур, в Сирия, дадох оброк: ако Господ ме върне в Иерусалим, ще принеса жертва Господу.

Второ Царе 3:3

а втори (син) му беше Далуйа от кармелитката Авигея, бивша Навалова жена; трети – Авесалом, син на Мааха, дъщеря на Талмая, гесурския цар;