Битие 31:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ затова всичкото (имание и) богатство, което Бог отне от баща ни, е наше и на децата ни; и тъй, прави всичко, каквото Бог ти е казал.

Цариградски

¹⁶ Защото всичкото богатство което отне Бог от баща ни наше е и на нашите чада. И сега стори както ти е Бог рекъл.

Ревизиран

¹⁶ Защото цялото богатство, което Бог отне от баща ни, е наше и на нашите чада. Затова, стори сега, каквото Бог ти е казал.

Верен

¹⁶ Защото цялото богатство, което Бог отне от баща ни, е наше и на нашите деца. Затова направи сега, каквото Бог ти е казал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Цялото богатство, което Бог отне от баща ни, е наше, както и на нашите деца. Затова ти прави всичко, каквото Бог ти е заповядал.“

Библия ревизирано издание

¹⁶ Защото цялото богатство, което Бог отне от баща ни, е наше и на нашите деца. Затова направѝ сега, каквото Бог ти е казал.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Цялото богатство, което Бог отне от баща ни, е наше и на нашите чада. Затова стори сега каквото Бог ти е казал.

Битие 31:16 Кръстосани препратки

Битие 30:35

И в оня ден Лаван отдели шарените и петнистите козли, и всички капчести и петнисти кози, всички, по които имаше щогоде бяло, и всички черни овци, и ги даде в ръцете на синовете си;

Битие 31:15

Не смята ли ни той за чужди? защото ни продаде и дори изяде нашето сребро;

Битие 31:17

И стана Иаков, та качи децата си и жените си на камили,

Битие 31:9

И отне Бог (всичкия) добитък от баща ви и (го) даде на мене.

Битие 32:14

двеста кози, двайсет козли, двеста овци, двайсет овни,

Псалми 45:10

прекратявайки войните докрай земя, строши лък и пречупи копие, колесници с огън изгори.