Битие 31:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Защото цялото богатство, което Бог отне от баща ни, е наше и на нашите деца. Затова направѝ сега, каквото Бог ти е казал.

Цариградски

¹⁶ Защото всичкото богатство което отне Бог от баща ни наше е и на нашите чада. И сега стори както ти е Бог рекъл.

Ревизиран

¹⁶ Защото цялото богатство, което Бог отне от баща ни, е наше и на нашите чада. Затова, стори сега, каквото Бог ти е казал.

Верен

¹⁶ Защото цялото богатство, което Бог отне от баща ни, е наше и на нашите деца. Затова направи сега, каквото Бог ти е казал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Цялото богатство, което Бог отне от баща ни, е наше, както и на нашите деца. Затова ти прави всичко, каквото Бог ти е заповядал.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ затова всичкото (имание и) богатство, което Бог отне от баща ни, е наше и на децата ни; и тъй, прави всичко, каквото Бог ти е казал.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Цялото богатство, което Бог отне от баща ни, е наше и на нашите чада. Затова стори сега каквото Бог ти е казал.

Битие 31:16 Кръстосани препратки

Битие 30:35

И така, същия ден Лаван отлъчи нашарените с линии и пъстрите козли, всички капчести и пъстри кози, всички, на които имаше бяло, и всички черни между овцете и ги предаде в ръцете на синове си,

Битие 31:15

Не ни ли сметна той за чужденки, като ни продаде и даже изяде дадените за нас пари?

Битие 31:17

Тогава Яков стана и качи децата си и жените си на камилите.

Битие 31:9

Така Бог отне стадото на баща ви и го даде на мен.

Битие 32:14

двеста кози и двадесет козли, двеста овце и двадесет овни,

Псалми 45:10

Слушай, дъще, и виж, и приклони ухото си; забрави и народа си, и бащиния си дом;