Битие 31:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И стана Иаков, та качи децата си и жените си на камили,

Цариградски

¹⁷ Тогаз стана Яков и тури децата си и жените си на камилите.

Ревизиран

¹⁷ Тогава Яков стана и тури децата си и жените на камилите.

Верен

¹⁷ Тогава Яков стана и сложи децата и жените си на камилите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Тогава Яков качи децата си и жените си на камили.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Тогава Яков стана и качи децата си и жените си на камилите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Тогава Яков стана и качи децата си и жените си на камилите.

Битие 31:17 Кръстосани препратки

Битие 24:10

И слугата взе от камилите на господаря си десет камили и тръгна. В ръце си носеше всякакви съкровища от господаря си. Той стана и отиде в Месопотамия, в Нахоровия град;

Битие 24:61

И стана Ревека и слугините ѝ, и възседнаха камилите, та отпътуваха подир човека. Слугата взе Ревека и отиде.

Битие 31:16

затова всичкото (имание и) богатство, което Бог отне от баща ни, е наше и на децата ни; и тъй, прави всичко, каквото Бог ти е казал.

Битие 31:18

и взе със себе си всичкия си добитък и всичкото си богатство, което беше придобил, собствения си добитък, който беше придобил в Месопотамия (и всичко свое), за да отиде при баща си Исаака в Ханаанската земя.

Първо Царе 30:17

И нападна ги и ги поразяваше Давид от сумрак до вечерта на другия ден, и никой от тях се не избави, освен четиристотин момци, които възседнаха камили и побягнаха.