Битие 31:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Не смята ли ни той за чужди? защото ни продаде и дори изяде нашето сребро;

Цариградски

¹⁵ Не счете ли ни той като чужденки? защото ни продаде, и даже изяде всичките ни пари.

Ревизиран

¹⁵ Не счете ли ни той като чужденки, защото ни продаде и даже изяде дадените за нас пари?

Верен

¹⁵ Не ни ли счете той като чужденки, защото ни продаде и даже изяде дадените за нас пари?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Не ни ли смята за чужди? Защото той ни продаде и дори изяде дадените за нас пари.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Не ни ли сметна той за чужденки, като ни продаде и даже изяде дадените за нас пари?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Не счете ли ни той като чужденки, защото ни продаде и даже изяде дадените за нас пари?

Битие 31:15 Кръстосани препратки

Битие 29:23

А вечерта взе (Лаван) дъщеря си Лия и я въведе при него; и влезе (Иаков) при нея.

Битие 30:26

дай (ми) жените и децата ми, за които ти слугувах, и ще си отида; защото ти знаеш работата ми, която ти върших.

Битие 31:14

Рахил и Лия му отговориха и рекоха: имаме ли още дял и наследство в дома на баща си?

Битие 31:16

затова всичкото (имание и) богатство, което Бог отне от баща ни, е наше и на децата ни; и тъй, прави всичко, каквото Бог ти е казал.

Битие 31:41

Такива бяха моите двайсет години в твоя дом. Работих ти четиринайсет години за двете ти дъщери и шест години за добитъка ти; а ти десет пъти промени наградата ми.

Неемия 5:8

и им рекох: ние според силите си откупувахме братята си иудеи, продадени на народите, а вие продавате братята си, и те се продават нам? Те мълчаха и не намираха, какво да отговорят.