Битие 31:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Рахил и Лия му отговориха и рекоха: имаме ли още дял и наследство в дома на баща си?

Цариградски

¹⁴ И отговориха Рахил и Лия и рекоха му: Имаме ли ние още дял или наследие в дома на баща си?

Ревизиран

¹⁴ Рахил и Лия в отговор му рекоха: Имаме ли ние още дял или наследство в бащиния си дом?

Верен

¹⁴ И Рахил и Лия в отговор му казаха: Имаме ли ние още дял или наследство в бащиния си дом?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ В отговор Рахил и Лия му казаха: „Нима имаме още дял и наследство в дома на баща си?

Библия ревизирано издание

¹⁴ Рахил и Лия му отговориха: Имаме ли ние още дял или наследство в бащиния си дом?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Рахил и Лия в отговор му казаха: Имаме ли ние още дял и наследство в бащиния си дом?

Битие 31:14 Кръстосани препратки

Битие 2:24

Затова ще остави човек баща си имайка си и ще се прилепи към жена си; и ще бъдат (двамата) една плът.

Битие 29:24

И даде Лаван слугинята си Зелфа за слугиня на дъщеря си Лия.

Битие 29:29

И даде Лаван слугинята си Вала за слугиня на дъщеря си Рахил.

Битие 31:13

Аз съм Бог (Който ти се явих) във Ветил, дето ти поля елей върху паметника и дето Ми даде оброк; сега стани, излез от тая земя и се върни в твоята родна земя (и Аз ще бъда с тебе).

Битие 31:15

Не смята ли ни той за чужди? защото ни продаде и дори изяде нашето сребро;

Рут 4:11

И целият народ, що беше при градските порти, и старейшините казаха: ние сме свидетели. Да даде Господ, щото жената, която влиза в къщата ти, да бъде като Рахил и като Лия, които и двете въздигнаха дома Израилев; придобивай богатство в Ефрат, и нека се слави името ти във Витлеем;