Съдии 21:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ И народът се смили над Вениамин, защото Господ беше направил пролом между Израилевите племена.

Цариградски

¹⁵ И смилиха се людете за Вениамина, защото Господ направи пролом в Израилевите племена.

Ревизиран

¹⁵ И людете се смилиха за Вениамина, защото Господ беше направил пролом между Израилевите племена.

Верен

¹⁵ И народът се смили над Вениамин, понеже ГОСПОД беше направил пролом в израилевите племена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ А народът жалеше за Вениаминовото племе – затова, че Господ е допуснал да се накърни целостта на Израилевите племена.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Народът пък жалеше за Вениамина, задето Господ не запази целостта на Израилевите колена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И народът жалеше за Вениамин, защото Господ беше направил пролом между Израилевите племена.

Съдии 21:15 Кръстосани препратки

Първо Летописи 13:11

Давид се наскърби затова, че Господ нанесе поражение на Оза; и нарече онова място Фарез-оза, както се казва и до днес.

Първо Летописи 15:13

Защото понеже първия път вие не го вдигнахте, Господ, нашият Бог, нанесе поражение върху нас, защото не Го потърсихме според както е заповядано.

Исаия 30:13

по тази причина това беззаконие ще ви бъде като пропукана част на издатина на висока стена, готова да падне, чието рухване става внезапно – в един миг.

Исаия 58:12

И родените от тебе ще съградят отдавна запустелите места; ще възстановиш основите на много поколения; и ще те нарекат Възстановител на развалините, Възобновител на места за заселване.

Съдии 21:14

И така, Вениаминовите синове незабавно се върнаха. И те им дадоха за жени девиците, които бяха оставили живи от Явис Галаадските жени; но те не бяха достатъчно.

Съдии 21:16

Тогава старейшините на обществото казаха: Какво да направим за оцелелите, за да имат жени, тъй като Вениаминовите жени са изтребени?

Съдии 21:17

И решиха: Наследство е потребно за оцелелите от Вениамин, за да не изчезне това племе от Израил.

Съдии 21:6

И израилтяните се разкаяха за брат си Вениамин, като казваха: Днес бе отсечено едно племе от Израил.