Съдии 21:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Тогава старейшините на обществото казаха: Какво да направим за оцелелите, за да имат жени, тъй като Вениаминовите жени са изтребени?

Цариградски

¹⁶ Тогаз рекоха старейшините на събранието: Що да направим за жени за останалите? понеже погинаха жените от Вениамина?

Ревизиран

¹⁶ Тогава старейшините на обществото казаха: Що да сторим за оцелелите, за да имат жени, тъй като жените са изтребени от Вениамина?

Верен

¹⁶ Тогава старейшините на обществото казаха: Какво да направим за оцелелите, за да имат жени, тъй като жените от Вениамин загинаха?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Тогава старейшините на Израилското общество разсъждаваха: „Какво да направим за оцелелите вениаминци по отношение на жени за тях, понеже жените от Вениаминовото племе са избити?“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И казаха си старейшините на обществото: какво да сторим за жени на останалите, понеже жените у Вениамина са изтребени?

Съдии 21:16 Кръстосани препратки

Съдии 21:15

И народът се смили над Вениамин, защото Господ беше направил пролом между Израилевите племена.

Съдии 21:17

И решиха: Наследство е потребно за оцелелите от Вениамин, за да не изчезне това племе от Израил.