Съдии 21:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Народът пък жалеше за Вениамина, задето Господ не запази целостта на Израилевите колена.

Цариградски

¹⁵ И смилиха се людете за Вениамина, защото Господ направи пролом в Израилевите племена.

Ревизиран

¹⁵ И людете се смилиха за Вениамина, защото Господ беше направил пролом между Израилевите племена.

Верен

¹⁵ И народът се смили над Вениамин, понеже ГОСПОД беше направил пролом в израилевите племена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ А народът жалеше за Вениаминовото племе – затова, че Господ е допуснал да се накърни целостта на Израилевите племена.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И народът се смили над Вениамин, защото Господ беше направил пролом между Израилевите племена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И народът жалеше за Вениамин, защото Господ беше направил пролом между Израилевите племена.

Съдии 21:15 Кръстосани препратки

Първо Летописи 13:11

Давид се нажали, задето Господ порази Оза. И нарече това място Озова пораза; тъй се нарича то и доднес.

Първо Летописи 15:13

и защото попреди не вие вършехте това, Господ, Бог наш, ни порази, задето Го не търсихме, както трябваше.

Исаия 30:13

то това беззаконие ще бъде за вас като надвиснала да падне пукнатина, която се е показала във висока стена, чието рухване ще настане внезапно, в един миг.

Исаия 58:12

Тогава твоите потомци ще застроят вековни пустини: ти ще възстановиш основите на много поколения, и ще те наричат възстановител на развалини, възобновител на пътища за населението.

Съдии 21:14

Тогава Вениаминовите синове се върнаха (при израилтяните), и (израилтяните) им дадоха жени, които бяха оставили живи от жените на Иавис Галаадски; но излезе, че те не стигаха.

Съдии 21:16

И казаха си старейшините на обществото: какво да сторим за жени на останалите, понеже жените у Вениамина са изтребени?

Съдии 21:17

И казаха: наследствената земя нека остане за оцелелите синове Вениаминови, за да не изчезне едно коляно от Израиля;

Съдии 21:6

И синовете Израилеви се смилиха над брата си Вениамина и казаха: днес биде отсечено едно коляно от Израиля;