Първо Царе 18:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Давид постъпваше разумно във всичките си пътища; и Господ беше с него.

Цариградски

¹⁴ И обхождаше се Давид разумно във всичките си пътища; и Господ беше с него.

Ревизиран

¹⁴ И Давид се обхождаше разумно във всичките си пътища; и Господ беше с него.

Верен

¹⁴ А Давид имаше успех16 във всичките си пътища и ГОСПОД беше с него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И Давид беше благоразумен във всичките си дела и Господ беше с него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Във всичките си работи Давид постъпваше благоразумно, и Господ беше с него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И Давид постъпваше много разумно във всичките си пътища, защото Господ беше с него.

Първо Царе 18:14 Кръстосани препратки

Битие 39:23

Тъмничният началник не наглеждаше нищо от онова, което беше в ръката на Йосиф; защото Господ беше с него и Той му даваше успех във всичко, каквото вършеше.

Второ Царе 5:10

Така Давид преуспяваше и ставаше по-велик; и Господ, Бог на Силите, беше с него.

Четвърто Царе 18:7

И Господ беше с него; където и да излизаше, той благоуспяваше; и въстана против асирийския цар и не му слугуваше вече.

Първо Летописи 18:13

Той постави гарнизони в Едом и всички едомци се подчиниха на Давид. И Господ запазваше Давид, където и да отиваше.

Първо Летописи 18:6

Тогава Давид постави гарнизони в Дамаска Сирия; и сирийците станаха Давидови слуги и плащаха данък. И Господ запазваше Давид, където и да отиваше.

Второ Летописи 17:3

И Господ беше с Йосафат, понеже той ходѝ в първите пътища на баща си Давид и не потърси ваалимите,

Псалми 101:2

Ще внимавам по пътя на непорочността. Кога ще дойдеш при мене? Ще ходя с незлобливо сърце сред дома си.

Матей 1:23

„Ето, девицата ще зачене и ще роди син; и ще го нарекат Емануил“, което значи: Бог с нас.

Матей 28:20

като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал. И, ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света.

Деяния 18:10

защото Аз съм с теб и никой няма да те нападне и да ти стори зло; защото имам много хора в този град.

Иисус Навин 6:27

Така Господ беше с Исус; и името му се прочу по цялата земя.

Съдии 1:19

Господ беше с Юда; и той изгони жителите на хълмистата страна, обаче не изгони жителите и на долината, защото имаха железни колесници.

Първо Царе 10:7

А когато тези знамения се случат с тебе, прави каквото случаят позволява, защото Бог е с тебе.

Първо Царе 16:18

Тогава един от слугите му проговори: Видях един от синовете на витлеемеца Есей, който знае да свири и е силен и храбър военен мъж. В слово е разумен и е красив човек. И Господ е с него.

Първо Царе 18:15

Затова Саул, като гледаше, че Давид постъпва много разумно, се страхуваше от него.

Първо Царе 19:8

След това пак избухна война. Давид излезе и се би с филистимците, и ги унищожи с голямо клане, и те бягаха пред него.

Първо Царе 3:19

А Самуил растеше и Господ беше с него, и Господ не остави неизпълнена нито една от неговите думи.