Псалми 78:65 - Библия ревизирано издание

⁶⁵ Тогава Господ се събуди като от сън, като силен мъж, който, ободрен от вино, вика;

Цариградски

⁶⁵ Тогаз се събуди Господ като от сън; Като силен мъж който изтрезва от вино:

Ревизиран

⁶⁵ Тогава се събуди Господ като от сън, Като силен мъж, който <ободрен> от вино, вика;

Верен

⁶⁵ Тогава Господ се събуди като от сън, като силен мъж, който изтрезнява от вино.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶⁵ Но Господ се събуди като от сън, като воин, опиянен от вино;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶⁵ Тогава се събуди Господ като от сън, като силен мъж, който изтрезнява от вино.

Псалми 78:65 Кръстосани препратки

Псалми 44:23

Събуди се, Господи, защо спиш? Стани, не ни отхвърляй завинаги.

Псалми 7:6

Стани, Господи, в гнева Си; повдигни се срещу яростта на противниците ми и се събуди заради мене, Ти, Който си отредил съда.

Псалми 73:20

Както сън изчезва след събуждане, така и Ти, Господи, когато се събудиш, ще презреш образа им,

Исаия 51:9

Събуди се, събуди се, облечи се със сила, мишца Господня! Събуди се, както в древните дни, в отдавнашните родове! Не си ли ти, която си съсякла Раав и смъртоносно си пробола змея?

Софония 3:17

Господ, твой Бог, е сред тебе – Силният, Който ще те спаси; ще се развесели за тебе с радост, ще се успокои в любовта Си, ще се весели за тебе с песни.

Второзаконие 23:15

Да не предадеш на господаря му слуга, който е избягал при теб от господаря си.