Матей 25:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Също и този, който получи двата, спечели още два.

Още версии

Цариградски

¹⁷ Такожде и този който взе двата, спечели и той други два.

Ревизиран

¹⁷ Също и тоя, който <получи> двата спечели още два.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ По същия начин и слугата, който имал два таланта, спечелил още два.

Верен

¹⁷ Също и този, който получи двата, спечели още два.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Също тъй и който взе два таланта, спечели други два.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ също тъй и който взе двата таланта, спечели и други два;

Матей 25:17 Кръстосани препратки

Битие 18:19

Защото съм го избрал, за да заповяда на синовете си и на дома си след себе си да пазят Господния път, като вършат правда и правосъдие, за да направи Господ да стане с Авраам онова, което е говорил за него.

Второ Царе 19:32

А Верзелай беше много стар, на възраст осемдесет години. Беше прехранвал царя, когато Давид пребиваваше в Маханаим, защото беше много богат човек.

Матей 25:16

Веднага този, който получи петте таланта, отиде и търгува с тях, и спечели още пет таланта.

Матей 25:18

А този, който получи единия, отиде, изкопа дупка в земята и скри парите на господаря си.

Деяния 10:2

Той беше благочестив и се боеше от Бога с целия си дом, раздаваше много милостини на хората и непрестанно се молеше на Бога.

Второ Коринтяни 8:12

Защото ако има усърдие, то се приема според колкото има човек, а не според колкото няма.

Ефесяни 5:16

като изкупвате благовремието, защото дните са лоши.

Колосяни 4:17

И кажете на Архип: Внимавай в службата, която си приел от Господа, да я изпълниш.

Първо Тимотей 5:10

известна с добрите си дела: ако е отхранила деца, ако е приемала странници, ако е умивала краката на светии, ако е помагала на страдащи, ако се е предавала на всякакво добро дело.

Първо Петрово 4:10

Според дарбата, която всеки е приел, служете с нея един на друг като добри настойници на многообразната Божия благодат.