Матей 25:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ А този, който получи единия, отиде, изкопа дупка в земята и скри парите на господаря си.

Още версии

Цариградски

¹⁸ А този който взе единият, отиде та разкопа в земята и скри среброто на господаря си.

Ревизиран

¹⁸ А тоя, който получи единия, отиде разкопа в земята, и скри парите на господаря си.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ А слугата, който получил един, отишъл и изкопал дупка в земята, където скрил парите на господаря си.

Верен

¹⁸ А този, който получи единия, отиде, разкопа в земята и скри парите на господаря си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ А който взе единия талант, отиде, разкопа земята и скри парите на господаря си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ а който взе единия талант, отиде, та разкопа земята и скри среброто на господаря си.

Матей 25:18 Кръстосани препратки

Притчи 18:9

Немарливият в работата си е брат на разсипника.

Малахия 1:10

Дано някой от вас да затвори вратата на храма, за да не палите огън на жертвеника Ми напразно! Аз не благоволя към вас, казва Господ на Силите, нито ще приема принос от ръката ви.

Матей 25:17

Също и този, който получи двата, спечели още два.

Матей 25:19

След дълго време дойде господарят на тези слуги и поиска сметка от тях.

Лука 19:20

Дойде и друг и каза: Господарю, ето твоята мнаса, която пазих скътана в кърпа,

Евреи 6:12

да не бъдете лениви, а да подражавате на онези, които чрез вяра и устояване наследяват обещанията.

Второ Петрово 1:8

Защото ако тези добродетели се намират у вас и изобилстват, те не допускат да бъдете безделни, нито безплодни в познаването на нашия Господ Исус Христос.