Матей 25:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ а който взе единия талант, отиде, та разкопа земята и скри среброто на господаря си.

Още версии

Цариградски

¹⁸ А този който взе единият, отиде та разкопа в земята и скри среброто на господаря си.

Ревизиран

¹⁸ А тоя, който получи единия, отиде разкопа в земята, и скри парите на господаря си.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ А слугата, който получил един, отишъл и изкопал дупка в земята, където скрил парите на господаря си.

Верен

¹⁸ А този, който получи единия, отиде, разкопа в земята и скри парите на господаря си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ А който взе единия талант, отиде, разкопа земята и скри парите на господаря си.

Библия ревизирано издание

¹⁸ А този, който получи единия, отиде, изкопа дупка в земята и скри парите на господаря си.

Матей 25:18 Кръстосани препратки

Притчи 18:9

Думите на шепотника са като сладкиши, и те влизат вътре в утробата.

Малахия 1:10

По-добре някой от вас да затвори вратата, та да не държат напразно огън на жертвеника Ми. Не е благоволението Ми към вас, казва Господ Саваот, и приносът от ръцете ви не Ми е благоугоден.

Матей 25:17

също тъй и който взе двата таланта, спечели и други два;

Матей 25:19

След дълго време дохожда господарят на тия слуги и поисква им сметка.

Лука 19:20

Дойде и друг и рече: господарю, ето твоята мина, която пазех в кърпа,

Евреи 6:12

за да се не влените, а да подражавате на ония, които чрез вяра и дълготърпение наследяват обещанията.

Второ Петрово 1:8

Защото, ако тия добродетели ги има у вас и се умножават, те не ще ви оставят празни, нито безплодни в познаването Господа нашего Иисуса Христа.