Матей 25:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ също тъй и който взе двата таланта, спечели и други два;

Още версии

Цариградски

¹⁷ Такожде и този който взе двата, спечели и той други два.

Ревизиран

¹⁷ Също и тоя, който <получи> двата спечели още два.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ По същия начин и слугата, който имал два таланта, спечелил още два.

Верен

¹⁷ Също и този, който получи двата, спечели още два.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Също тъй и който взе два таланта, спечели други два.

Матей 25:17 Кръстосани препратки

Битие 18:19

защото Аз го избрах, за да заповядва на синовете си и на своя дом след себе си, да ходят по пътя Господен и да вършат правда и съд; и Господ ще изпълни над Авраама (всичко), що бе казал за него.

Второ Царе 19:32

А Верзелий беше много стар, на осемдесет години. Той хранеше царя, докле живееше в Маханаим, понеже беше заможен човек.

Матей 25:16

Който взе петте таланта, отиде, употреби ги в работа и спечели други пет таланта;

Матей 25:18

а който взе единия талант, отиде, та разкопа земята и скри среброто на господаря си.

Деяния 10:2

мъж благочестив и богобоязлив с целия си дом; той правеше на народа много милостини и винаги се молеше Богу.

Второ Коринтяни 8:12

Защото, ако някой има усърдие, той е угоден по това, каквото има, а не по това, каквото няма.

Ефесяни 5:16

като скъпите времето, защото дните са лукави.

Колосяни 4:17

Кажете на Архипа: гледай да изпълняваш службата, що си приел в Господа.

Първо Тимотей 5:10

известна с добри дела: ако е деца отхранила, странници пригледвала, нозе на светии умивала; ако е на страдалци помагала и всяко добро дело усърдно следвала.

Първо Петрово 4:10

Служете един другиму, всеки с оная дарба, каквато е приел, като добри разпоредници на многоразличната Божия благодат.