Матей 25:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ По същия начин и слугата, който имал два таланта, спечелил още два.

Още версии

Цариградски

¹⁷ Такожде и този който взе двата, спечели и той други два.

Ревизиран

¹⁷ Също и тоя, който <получи> двата спечели още два.

Верен

¹⁷ Също и този, който получи двата, спечели още два.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Също тъй и който взе два таланта, спечели други два.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Също и този, който получи двата, спечели още два.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ също тъй и който взе двата таланта, спечели и други два;

Матей 25:17 Кръстосани препратки

Матей 25:16

Слугата, който получил пет таланта, отишъл бързо да търгува с тях и така спечелил още пет.

Матей 25:18

А слугата, който получил един, отишъл и изкопал дупка в земята, където скрил парите на господаря си.

Деяния 10:2

Той, както и цялото му семейство, беше набожен и богобоязлив човек. Щедро даваше милостиня на бедните и непрестанно се молеше на Бога.

Второ Коринтяни 8:12

И ако сте готови да дадете, дарът ви ще бъде приет въз основа на това, което имате, а не на онова, което нямате.

Ефесяни 5:16

които използват всяка възможност да вършат добро, защото времената са зли.

Колосяни 4:17

А на Архип кажете: „Прилежно изпълнявай служението, което си приел в Господа!“

Първо Тимотей 5:10

която се слави с добрите си дела, с това, че е отгледала деца, че е била гостоприемна, че е мила краката на Божиите хора, че е помагала на изпаднали в беда и е вършила всякакви добрини.

Първо Петрово 4:10

Всеки да използва дарбата, която е получил, за да служи на другите, като добър управител на Божията благодат в разнообразните й форми.