Йов 16:12 - Библия ревизирано издание

¹² Бях в охолност, но Той ме разкъса, дори ме хвана за врата и ме строши, и ме постави за Свой прицел.

Цариградски

¹² Бях в тишина, и ме накъса, И хвана ме за врата и съсипа ме, И тури ме цел за себе си.

Ревизиран

¹² Бях в охолност, но Той ме разкъса, Дори хвана ме за врата и строши ме, И постави ме за Своя прицел.

Верен

¹² Бях в покой – Той ме разтърси, за врата ме хвана и разби ме, за Свой прицел ме постави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Бях спокоен, но Той ме разтърси; хвана ме за шията, разби ме на късове и ме постави за прицел на Себе Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Бях си спокоен, но Той ме потресе; хвана ме за шията, наби ме и ме тури за цел на Себе Си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Бях в охолност, но Той ме разкъса, хвана ме за врата и ме смаза, и ме постави за Своя мишена.

Йов 16:12 Кръстосани препратки

Йов 15:26

спусна се към Него с корав врат, с дебелите изпъкналости на щитовете си.

Йов 16:11

Бог ме предаде на неправедния и ме хвърли в ръцете на нечестивите.

Йов 23:16

Защото сам Бог е разслабил сърцето ми и Всемогъщият ме е смутил;

Йов 29:3

когато светилникът Му светеше на главата ми и със светлината Му ходех в тъмнината;

Йов 3:26

Не бях на мир, нито на покой, нито в охолност; но пак смущение ме нападна.

Йов 4:10

Ревът на лъва и гласът на свирепия лъв замират и зъбите на младите лъвове се изкъртват.

Йов 6:4

Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, чиято отрова духът ми изпива; Божиите ужаси се опълчват против мене.

Йов 7:12

Море ли съм аз или морско чудовище, че слагаш над мене стража?

Йов 7:20

Ако съм съгрешил, какво причинявам с това на Теб, о Наблюдателю на хората? Защо Си ме поставил за Свой прицел, така че дотегнах на себе си?

Йов 9:17

Защото ме смазва с вихрушка и умножава раните ми без причина.

Псалми 44:19

макар Ти да си ни съкрушил в пусто място и да си ни покрил с мрачна сянка.

Плачът на Йеремия 3:3

Навярно против мен обръща повторно ръката Си всеки ден.

Плачът на Йеремия 3:4

Застари плътта и кожата ми; строши костите ми.

Йезекиил 29:7

Когато те взеха в ръка, ти се счупи и промуши рамото на всички тях; и когато се облегнаха на тебе, ти се сломи и разклати кръста на всички тях.

Матей 21:44

И който падне върху този камък, ще се разбие; а върху когото падне камъкът – ще го смаже.

Римляни 16:4

които за живота ми си положиха вратовете под нож, на които не само аз благодаря, но и всички църкви между езичниците; поздравете и тяхната домашна църква.