Псалми 61:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Ще прибавиш дни към дните на царя и годините му като род върху род.

Цариградски

⁶ Ще притуриш дни върх дните на царя, Годините му в род и род.

Ревизиран

⁶ Ще притуриш дни върху дните на царя, <И> годините му като род върху род.

Верен

⁶ Ще прибавиш дни към дните на царя, годините му нека бъдат като много поколения.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Понеже Ти, Боже, се вслуша в моите обещания, даде ми наследство като на онези, които благоговеят пред Твоето име.

Библия ревизирано издание

⁶ Ще прибавиш дни върху дните на царя и годините му като род върху род.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Само в Бога се успокоявай, душо моя, защото на Него ми е надеждата.

Псалми 61:6 Кръстосани препратки

Псалми 16:5

Господ е делът на наследството ми и на чашата ми! Ти поддържаш това, което ми се е паднало.

Псалми 16:6

Междите ми се паднаха на хубави места; да, получих прекрасно наследство.

Псалми 21:4

Той проси от Тебе живот; и Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.

Псалми 21:6

защото си го поставил да бъде за благословение довека, развеселил си го с радост в присъствието Си.

Исаия 53:10

Но Господ благоволи Той да бъде бит и Го предаде на печал; и когато направи душата Му принос за грях, Той ще види потомството Си и ще продължи дните Си, и това, в което Господ благоволи, ще успее в ръката Му.