Йов 9:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ преминаха като леки кораби, като орел, който се спуска върху лова.

Цариградски

²⁶ Преминаха като леки кораби, Като орел който лети върх лова.

Ревизиран

²⁶ Преминаха като леки кораби, Като орел, който се спуща върху лова.

Верен

²⁶ Преминават като леки кораби, като орел, който се спуска върху плячката си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ летят като тръстикови ладии, като орел, който се спуска върху плячка.

Библия ревизирано издание

²⁶ преминаха като леки кораби, като орел, който се спуска върху лова.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ летят като леки ладии, като орел, който се спуща върху плячка.

Йов 9:26 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:23

Саул и Йонатан бяха обичани и предраги в живота си и в смъртта си не се разделиха; по-леки бяха от орлите, по-силни от лъвовете.

Притчи 23:5

нима ще хвърлиш око на нещо, което го няма? Защото богатството наистина си прави крила и отлита като орел към небето.

Исаия 18:2

която изпраща посланици през морето, с рогозени ладии по водите, като казва: Идете, вие бързи пратеници, при народ висок и силен, при народ страшен отначало до днес, народ, едър и всепотъпкващ, чиято земя е разделена от реки!

Йеремия 4:13

Ето, като облак ще се издигне, и колесниците му – като вихрушка, конете му са по-леки от орлите. Горко ни! Защото сме разорени.

Плачът на Йеремия 4:19

Онези, които ни гонеха, станаха по-бързи от небесните орли; гониха ни по планините, причакваха ни в пустинята.

Авакум 1:8

Конете им са по-бързи от леопарди и по-свирепи от нощни вълци; конниците им препускат стремително. Да! Конниците им идат отдалеч, летят като орел, който бърза да разкъсва.

Второзаконие 28:49

Господ ще прати против тебе народ отдалеч, от земния край, като с орел ще връхлети; народ, чийто език не разбираш;