Филипяни 1:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Моля се вашата любов все повече и повече да се усилва чрез знание и преценка за всичко,

Още версии

Цариградски

И това се моля, да преизобилва любовта ви още повече в познание и във всяко разумение,

Ревизиран

И затова се моля, щото любовта ви да бъде все повече и повече изобилно просветена и всячески проницателна,

Новият завет: съвременен превод

Това е молитвата ми: Любовта ви да расте все повече и повече и заедно с нея да имате пълно познание и всякакво прозрение;

Верен

И за това се моля: любовта ви да изобилства все повече и повече с познаване и всякакво разбиране,

Библия ревизирано издание

И затова се моля любовта ви да бъде все повече и повече изобилно просветена и проницателна във всичко,

Библия синодално издание (1982 г.)

И моля се, щото вашата любов все повече и повече да изобилва чрез познание и разбиране на всичко,

Филипяни 1:9 Кръстосани препратки

Йов 17:9

Но праведникът ще се придържа здраво в своя път и този, чиито ръце са чисти, ще увеличи силата си.

Псалми 119:66

Научи ме добре да разсъждавам и ми дай знание, защото вярвам на Твоите заповеди.

Притчи 4:18

Но пътеката на праведните е като бляскава светлина, която свети все по-силно към пладне.

Първо Коринтяни 14:20

Братя, не бъдете деца по ум. Бъдете незлобиви като деца, но разсъждавайте като зрели хора.

Второ Коринтяни 8:7

та както във всичко се отличавате – във вяра и слово, в знание и всяко усърдие, а и в обичта си към нас, така да се отличите и в тази добродетел.

Ефесяни 5:17

Затова не бъдете неразумни, но разпознавайте кое е Божия воля.

Колосяни 1:9

Затова и ние не преставаме да се молим за вас от деня, когато чухме това, и да молим от Бога да се изпълните с познание на волята Му в пълна премъдрост и духовно разбиране,

Колосяни 3:10

и се облякохте в новия, който се обновява в съзвучие с образа на своя Създател, така че да достигне съвършено познание за Него.

Първо Солуняни 3:12

А колкото до вас, Бог да благослови обичта ви един към друг и към всички, за да расте и се обогатява – обич, каквато и ние изпитваме.

Първо Солуняни 4:1

И тъй, братя, молим ви и ви призоваваме в името на Господ Иисус да се усъвършенствате все повече, след като научихте от нас как трябва да постъпвате и да бъдете приятни на Бога,

Второ Солуняни 1:3

Трябва винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, понеже вярата ви расте твърде много и взаимната обич между всички вас се увеличава.

Филимон 1:6

Нека вярата, която ти споделяш с нас, да се изяви на дело в знание за всяко добро сред вас чрез Иисус Христос.

Евреи 5:14

докато твърдата храна е за зрели хора, които поради опита си притежават усет да различават добро от зло.

Първо Петрово 1:22

След като с послушание към истината чрез Духа сте очистили душите си за нелицемерна братска обич, обичайте се трайно един друг от чисто сърце,

Второ Петрово 3:18

Растете в благодат и познание за нашия Господ и Спасител Иисус Христос. Слава на Него сега и за вечни времена. Амин.