Филипяни 1:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ за да различавате какво е добро. Така ще бъдете чисти и безупречни в Христовия ден,

Още версии

Цариградски

¹⁰ да изпитвате по-доброто, за да бъдете искренни и непрепъвани до деня Христов,

Ревизиран

¹⁰ за да изпитвате нещата, които се различават, та да бъдете искрени и незлобни до деня на Христа,

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ да различавате доброто от злото и да изберете доброто; да бъдете чисти и неопетнени в Деня, когато Христос дойде;

Верен

¹⁰ за да разпознавате най-доброто и да бъдете искрени и без препънка за Деня на Христос,

Библия ревизирано издание

¹⁰ за да изпитвате нещата, които се различават, за да бъдете искрени и безупречни до деня на Христос,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ за да различавате, що е по-добро, та да бъдете чисти и без препънка в деня Христов,

Филипяни 1:10 Кръстосани препратки

Битие 20:5

Нали той сам ми каза: „Тя ми е сестра“? А и тя самата каза: „Той ми е брат.“ С чисто сърце и невинни ръце направих това.“

Йов 12:11

Нали ухото изпитва думите и нали езикът опитва вкуса на храната?

Йов 34:3

Защото ухото проверява думите, така както небцето – вкуса на ястието.

Михей 3:2

А вие мразите доброто и обичате злото; смъквате кожата на Моя народ и плътта от костите му.

Матей 16:23

Но Иисус се обърна към Петър и му рече: „Махни се от Мене, сатана! Ти ми пречиш, защото мислиш не за Божието, а за човешкото.“

Матей 26:33

Тогава Петър Му рече: „Дори и всички да отстъпят от вярата в Тебе, аз никога няма да отстъпя.“

Йоан 1:47

Иисус видя да идва при Него Натанаил и каза за него: „Ето един истински израилтянин, у когото няма лукавство.“

Йоан 3:20

И всеки, който прави зло, мрази светлината и не отива към светлината, за да не се открият делата му, понеже са лоши.

Деяния 24:16

Затова и аз се старая да имам винаги спокойна съвест пред Бога и пред хората.

Римляни 12:2

И недейте се съобразява с този свят, а се преобразявайте чрез вашия обновен ум, за да разпознавате от опит каква е Божията воля – кое е добро, приятно за Него и съвършено.

Римляни 12:9

Любовта да бъде нелицемерна. Отвръщайте се от злото, привързвайте се към доброто.

Римляни 16:17

Моля ви, братя, пазете се от онези, които създават разцепления и объркване спрямо учението, което сте усвоили, и странете от тях.

Римляни 2:18

знаеш волята Му и разбираш кое е по-добро, понеже се поучаваш от закона.

Римляни 7:16

Ако пък върша това, което не желая, тогава признавам, че законът е добър.

Римляни 7:22

Защото в мислите си изпитвам радост от Божия закон,

Римляни 8:7

Защото плътското мислене е враждебност към Бога – то не се покорява на Божия закон, а и не може.

Първо Коринтяни 1:8

Той ще ви даде и твърдост докрай, за да бъдете безукорни в деня на нашия Господ Иисус Христос.

Първо Коринтяни 10:32

Не давайте повод за съблазън нито за юдеи, нито за елини, нито за Божията църква,

Първо Коринтяни 8:13

Затова, ако храната съблазнява моя брат, няма да ям месо никога, за да не съблазнявам брата си.

Второ Коринтяни 1:12

А ние ще се похвалим тъкмо със свидетелството на нашата съвест, че общувахме със света и още повече с вас с прямота и искреност, които дава Бог, не с човешка мъдрост, а с Божията благодат.

Второ Коринтяни 2:17

Но ние не сме като другите, които търгуват с Божието слово, а говорим искрено, вдъхновени от Бога и пред Бога като служители на Христос.

Второ Коринтяни 6:3

Ние на никого с нищо не даваме повод да се злепостави служението ни,

Второ Коринтяни 8:8

Не ви го казвам като заповед, а за да изпитам чрез усърдието на другите искреността на вашата любов.

Галатяни 5:11

А за какво още ме преследват, братя, ако аз и сега проповядвам обрязване? Тогава би отпаднало негодуванието заради кръста.

Ефесяни 4:15

но като държим за истината, с любов да растем във всяко отношение към Онзи, Който е глава – Христос,

Ефесяни 5:10

като изпитвате кое е благоугодно на Бога.

Ефесяни 5:27

за да бъде Неговата Църква славна като невеста, която няма петно или бръчка, но да бъде свята и непорочна.

Ефесяни 6:24

Благодатта да бъде с всички, които неизменно обичат нашия Господ Иисус Христос. Амин.

Филипяни 1:16

Едните проповядват Христос от желание да спорят, не от чисти подбуди, като мислят, че увеличават тежестта на оковите ми.

Филипяни 1:6

И съм уверен в това, че Този, Който започна у вас доброто дело, ще го завърши до деня на Иисус Христос.

Филипяни 2:16

отстоявайки словото на живота за моя похвала в Христовия ден, че не съм тичал напразно и не съм се трудил напразно,

Първо Солуняни 3:13

Така ще утвърди сърцата ви, за да станете безукорни до святост пред Бога, нашия Отец, при пришествието на нашия Господ Иисус с всичките Му светии.

Първо Солуняни 5:21

но всичко изпитвайте и към доброто се придържайте,

Първо Солуняни 5:23

И Сам Бог на мира да ви освети изцяло и да запази цялото ви същество – духа, душата и тялото – без порок при пришествието на нашия Господ Иисус Христос.

Иисус Навин 24:14

Затова бойте се от Господа и Му служете вярно и искрено. Отхвърлете боговете, на които са служили вашите предци отвъд реката и в Египет, и служете на Господа!

Първо Йоаново 4:1

Възлюбени, не вярвайте на всеки дух, но изпитвайте духовете дали са от Бога, защото много лъжепророци се появиха в света.

Откровение 2:2

„Познавам делата ти, твоя труд и търпението ти. Зная, че не можеш да понасяш лошите хора и си изпитал онези, които наричат себе си апостоли, а не са, и си разбрал, че са лъжци.