Изпрати Своята светлина и Своята истина! Нека те ме водят и ме доведат до Твоята свята планина и до мястото, където Ти пребиваваш.
Софония 3:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Аз ще закрилям тъгуващите за тържествени празненства сред тебе, за да не понесат укор. Цариградски Ще събера оскърбените заради праздниците Които са от тебе, На които бе тежина поношението му. Ревизиран Ще събера ония, които бяха от тебе, Които скърбят за празниците, И на които тежи укорът Му. Верен Ще събера скърбящите заради празниците – от теб бяха, позорът тежи върху тях. Библия ревизирано издание Ще събера онези, които бяха от тебе, които скърбят за празниците и на които тежи укорът Му. Библия синодално издание (1982 г.) Тъгуващите за тържествени празненства Аз ще събера; твои са те, върху тях тежи укор. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ще събера онези, които бяха от тебе, които скърбят за празниците и върху които тежи укор. |
Изпрати Своята светлина и Своята истина! Нека те ме водят и ме доведат до Твоята свята планина и до мястото, където Ти пребиваваш.
И ще събера остатъка от Своите овце от всичките страни, където ги пръснах, и ще ги върна на пасището им, тогава ще се наплодят и умножат.
Пътищата към Сион тъгуват, защото няма кой да отива на празници. Всичките му порти запустяха. Свещениците му въздишат, девиците му са печални. Горко и на самия него!
В дните на бедността и на лишението от дом Йерусалим си спомни за всички свои съкровища, каквито имаше в предишни дни. Когато народът му падна във вража ръка, никой от неговите съюзници не му помогна. Враговете му злорадстват и се надсмиват за неговото опустошение.
Ще ги изведа измежду народите, ще ги събера от страните и ще ги доведа в земята им. И ще ги паса по Израилевите планини край потоците и по всички обитаеми места на страната.
Защото ще ви взема от народите и ще ви събера от всички страни, и ще ви доведа във вашата земя.
И Господ му каза: „Премини през града, през Йерусалим, и постави знак върху челата на мъжете, които стенат и страдат за всичките мерзости, които са сторени посред него.“
В онова време ще ви доведа и тогава пак ще ви събера, защото ще ви поставя за похвала и на почит между всички народи по земята, когато ще върна пленниците ви пред вашите очи“, казва Господ.