Предишните областни управители бяха бреме за народа и освен четиридесетте сикли сребро вземаха от него жито и вино, дори и служителите им потискаха народа. Но аз не постъпвах така от страх пред Бога.
Софония 1:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 В оня ден ще накажа всички, които подскачат на прага на дома на своя Господ и го изпълват с насилие и измама. Цариградски В онзи ден ще накажа и всичките които прескачат праговете, Които пълнят домовете на господарите си с грабеж и лъст. Ревизиран В оня ден ще накажа и всички, които прескачат праговете, Които пълнят къщите на господарите си с грабителство и измама. Верен И в онзи ден ще накажа и всички, които прескачат прага, които пълнят дома на своя Господ с насилие и измама. Библия ревизирано издание В онзи ден ще накажа и всички, които прескачат праговете, които пълнят къщите на господарите си с грабителство и измама. Библия синодално издание (1982 г.) ще споходя в оня ден всички, които прескачат праг, които дома на своя Господ напълнят с насилие и измама. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г В онзи ден ще накажа и всички, които прескачат праговете, които пълнят къщите на господарите си с грабителство и измама. |
Предишните областни управители бяха бреме за народа и освен четиридесетте сикли сребро вземаха от него жито и вино, дори и служителите им потискаха народа. Но аз не постъпвах така от страх пред Бога.
Ако управникът се вслушва в лъжливи донесения, тогава и всичките му служители стават нечестиви.
Както клетка се изпълва с птици, така домовете им са пълни с измама, чрез която се издигнаха и забогатяха,
„Те не знаят, как да постъпват правилно“ – казва Господ – „трупат в палатите си богатства, които са събрани с насилие и грабеж.“
Аз попитах: „Какво е това?“ Той отговори: „Това, което се явява, е ефа.“ И добави: „Това е образът им по цялата земя.“
Но господарите ѝ, като разбраха, че надеждата им за печалба пропадна, хванаха Павел и Сила и ги завлякоха на площада при управниците.
А на сутринта господарят ѝ стана, отвори вратата на къщата и излезе, за да тръгне на път. Но ето – наложницата му лежи пред вратата на къщата, а ръцете ѝ на прага.
Поради това жреците на Дагон и всички, които посещават капището на Дагон в Азот, не стъпват върху прага на Дагон до днес, а го прескачат.