Амос 3:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ „Те не знаят, как да постъпват правилно“ – казва Господ – „трупат в палатите си богатства, които са събрани с насилие и грабеж.“

Цариградски

¹⁰ Защото не знаят да правят правото, говори Господ Онези които съкровиществуват неправда и грабеж в палатите си.

Ревизиран

¹⁰ Защото казва Господ: Ония, които натрупват в палатите си плода на насилие и грабеж, Не знаят да вършат правото.

Верен

¹⁰ И не знаят да вършат правилното, заявява ГОСПОД, те, които трупат насилие и опустошение в дворците си.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Защото Господ казва: Онези, които натрупват в палатите си плода на насилие и грабеж, не знаят да вършат правото.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Те не знаят да постъпват справедливо, казва Господ: с насилие и грабеж събират съкровища в чертозите си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Защото – казва Господ, – онези, които трупат в палатите си плячка от насилие и грабеж, не знаят да вършат право.

Амос 3:10 Кръстосани препратки

Йов 20:21

От лакомията му нищо не убягваше, затова и благоденствието му ще е нетрайно.

Псалми 14:4

Без разум ли са всички? Те вършат беззаконие, разкъсват народа ми, сякаш ядат хляб, и не призовават Господа.

Притчи 1:13

ще намерим всякакво скъпоценно имущество, ще напълним къщите си с плячка,

Притчи 11:16

Добронравната жена придобива почит, а усърдните придобиват богатство.

Притчи 28:5

Злодеите не разбират какво е справедливост, а онези, които търсят Господа, разбират всичко.

Еклисиаст 4:1

Тогава се обърнах и видях греха, извършващ се под слънцето: сълзите на угнетените, а утешител нямат; и силата в ръката на тези, които угнетяват, и утешител нямаше за тях.

Йеремия 4:22

Тъй като Моят народ е глупав, не иска да Ме знае, те са неразумни деца. Те нямат разсъдък. Мъдри са за злото, но не знаят да правят добро.

Йеремия 5:4

Тогава аз си казах: „Наистина те са незначителни, тъй като не познават пътя на Господа, разпоредбата на своя Бог.“

Йезекиил 18:7

Ако човек не използва никого – връща на длъжника взетото в залог; не извършва грабежи; дава хляба си на гладния и покрива голия с дреха;

Йезекиил 22:29

Народът на страната вършеше насилие и грабежи. Бедни и нуждаещи се бяха потискани и към пришълците се отнасяха несправедливо.

Йезекиил 8:17

И ми каза: „Видя ли, сине човешки? Малко ли е за дома на Юда да върши мерзостите, които се правят тук, защото те изпълниха страната с насилие и се обърнаха, за да Ме оскърбяват? И ето те ме отегчават и не Ме оставят на мира.

Осия 7:1

Когато лекувах Израил, тогава се разкриха вината на Ефрем и злодейството на Самария, защото те си служат с измама. Ето крадци се вмъкват и разбойници грабят по улиците.

Амос 4:1

Чуйте това слово, телици Васански, които сте по планините на Самария. Вие притеснявате сиромасите и потискате бедните, казвате на господарите си: „Дайте да пием!“

Амос 5:7

Горко ви на вас, които превръщате правосъдието в пелин и хвърляте правдата на земята.

Амос 6:12

Могат ли коне да тичат по скалите и волове да ги орат? Вие превърнахте правдата в отрова и справедливостта в пелин.

Амос 6:3

Като бягате от деня на бедствието, вие се приближавате към властта на насилието.

Амос 6:8

Господ Бог се закле в Себе Си и каза Господ, Бог Вседържител: „Отвращавам се от гордостта на Яков и мразя дворците му, затова ще предам града и всичко в него.

Михей 6:10

„И сега в дома на нечестив човек се намират съкровища, спечелени несправедливо, както и гнусна неизправна мярка за отмерване.

Софония 1:9

В оня ден ще накажа всички, които подскачат на прага на дома на своя Господ и го изпълват с насилие и измама.

Второ Петрово 3:5

Но те забравят, понеже така им се иска, че чрез Божията дума небесата съществуват открай време и земята беше издигната изпод водата и сред водата.