Неемия 5:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Предишните областни управители бяха бреме за народа и освен четиридесетте сикли сребро вземаха от него жито и вино, дори и служителите им потискаха народа. Но аз не постъпвах така от страх пред Бога.

Цариградски

¹⁵ А първите областници които бяха преди мене, бяха товар на людете, и, освен четиридесет сикли сребро, вземаха от тях хляб и вино; още и рабите им властвуваха над людете, но аз не правех така, понеже се боех от Бога.

Ревизиран

¹⁵ А по-раншните областни управители, които бяха преди мене, бяха товар на людете, и, освен четиридесет сикли сребро, вземаха от тях хляб и вино; при това, и слугите им господаруваха над людете. Но аз не правех така, понеже се боях от Бога.

Верен

¹⁵ А предишните областни управители, които бяха преди мен, бяха налагали товар на народа и бяха вземали от тях хляб и вино, освен четиридесет сикъла сребро. И слугите им бяха господарували над народа. Но аз не правех така, понеже се боях от Бога.

Библия ревизирано издание

¹⁵ А предишните областни управители, които бяха преди мене, бяха товар на народа и освен четиридесет сикъла сребро вземаха от тях хляб и вино; при това и слугите им господстваха над народа. Но аз не правех така, понеже се боях от Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ А предишните областеначалници, които бяха преди мене, обременяваха народа и вземаха от него жито и вино, освен четирийсетте сикли сребро; дори и слугите им владееха над народа. Но аз не правех тъй от страх Божий.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ А по-раншните областни управители, които бяха преди мене, бяха товар за народа си и освен четиридесет сикли сребро, вземаха от тях хляб и вино; при това и слугите им господаруваха над народа. Но аз не правех така, понеже се боях от Бога.

Неемия 5:15 Кръстосани препратки

Битие 20:11

Авраам отговори: „Помислих, че по тези места няма Божий страх и че могат да ме убият заради жена ми.

Битие 42:18

На третия ден Йосиф им каза: „Ето какво трябва да направите, за да останете живи, защото аз се боя от Бога.

Неемия 5:16

Всичките си сили бях вложил в строежа на градските стени, дори една нива не сме купили, а и всичките ми служители бяха събрани там за работа.

Неемия 5:9

После добавих: „Не е добро това, което правите. Трябва да живеете със страх пред нашия Бог, ако искате да избегнете присмеха на враждебните ни народи.

Йов 31:23

тъй като наказанието от Бога ме плаши: пред Неговото величие не бих устоял.

Псалми 112:1

Алилуя. Блажен е човекът, който изпитва страхопочитание пред Господа и който обича Неговите заповеди.

Псалми 147:11

Господ е благосклонен към онези, които благоговеят пред Него, към онези, които се уповават на Неговата милост.

Притчи 16:6

Вината се очиства с милосърдие и вярност и злото се избягва със страхопочитание пред Господа.

Притчи 29:12

Ако управникът се вслушва в лъжливи донесения, тогава и всичките му служители стават нечестиви.

Исаия 50:10

Който между вас се бои от Господа, нека слуша гласа на Неговия служител. Който ходи в мрак и няма светлина, нека се уповава на името на Господа и да има за опора своя Бог.

Йеремия 32:9

Тогава купих нивата, която е в Анатот, от Хананел, сина на чичо ми, и му отмерих седемнадесет сикли сребро.

Плачът на Йеремия 5:8

Роби владеят над нас и няма кой да ни избави от ръцете им.

Матей 5:47

И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не постъпват ли тъй и езичниците?

Второ Коринтяни 11:9

И докато бях при вас, дори и да живеех в оскъдица, не обремених никого, защото братята, които дойдоха от Македония, ми допълниха, каквото не ми достигаше, така че се пазех и ще се пазя във всяко отношение да не съм ви в тежест.

Второ Коринтяни 12:13

Защото с какво бяхте ощетени спрямо другите църкви освен с това, че самият аз не съм ви обременявал? Простете ми тази вина!

Първо Царе 8:15

Ще взима десятъка от посевите ви и от лозята ви и ще го дава на евнусите си и на слугите си.