Деяния 16:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Но господарите ѝ, като разбраха, че надеждата им за печалба пропадна, хванаха Павел и Сила и ги завлякоха на площада при управниците.

Още версии

Цариградски

¹⁹ А като видяха господарите й че изчезна надеждата на печалбата им, уловиха Павла и Сила и завлекоха ги на тържището при началниците.

Ревизиран

¹⁹ А господарите й като видяха, че излезе и надеждата им за печалба, хванаха Павла и Сила та ги завлякоха на пазара пред началниците.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Като видяха това и разбраха, че надеждата им за печалба изчезна, господарите на тази робиня сграбчиха Павел и Сила и ги повлякоха към градския площад, където се събираха управниците.

Верен

¹⁹ А когато господарите є видяха, че излезе и надеждата им за печалба, хванаха Павел и Сила и ги завлякоха на пазара пред началниците.

Библия ревизирано издание

¹⁹ А когато господарите видяха, че излезе и надеждата им за печалба, хванаха Павел и Сила и ги завлякоха на пазара пред началниците.

Деяния 16:19 Кръстосани препратки

Даниил 6:12

Тогава тези хора се наговориха и завариха Даниил да се моли пред своя Бог и да Го величае.

Матей 24:9

Тогава ще ви подлагат на мъчения и ще ви избиват, и ще бъдете мразени от всички народи заради Моето име.

Марк 13:9

Но вие внимавайте за самите себе си. Защото ще ви предадат на съдилища, по синагоги ще бъдете бити, пред управници и царе ще бъдете изправени заради Мене, за да свидетелствате пред тях.

Деяния 14:19

от Антиохия и Икония дойдоха някои юдеи. Понеже апостолите открито разискваха, те подстрекаваха народа да ги изостави, като казваха: „Те не говорят нищо истинно, а за всичко лъжат.“ Така подбудиха народа, пребиха Павел с камъни и го извлякоха вън от града, мислейки го за умрял.

Деяния 14:5

Когато узнаха за намерението на езичниците и на юдеите, заедно с техните водачи, да ги охулят и убият с камъни,

Деяния 15:22

Тогава апостолите и презвитерите заедно с цялата църква сметнаха, че е добре да изберат помежду си Юда, наричан Варсава, и Сила – изтъкнати сред братята мъже, и да ги пратят в Антиохия заедно с Павел и Варнава,

Деяния 15:26

които живота си изложиха на опасност в името на нашия Господ Иисус Христос.

Деяния 15:40

А Павел си избра Сила и тръгна, предаден на Божията благодат от братята.

Деяния 16:16

Като отивахме на молитва, срещнахме една слугиня, обладана от дух на предсказание, която докарваше голяма печалба на своите господари с гадаенето си.

Деяния 16:20

И като ги доведоха пред управниците, казаха: „Тези хора, които са юдеи, бунтуват града ни

Деяния 16:25

Посред нощ Павел и Сила се молеха и славеха Бога, а затворниците ги слушаха.

Деяния 16:29

Той поиска светлина, втурна се и разтреперан падна пред Павел и Сила.

Деяния 17:6

Но не ги намериха и повлякоха Ясон и няколко братя към градоначалниците, като крещяха: „Онези, които са причинили смут навред по света, са дошли и тук.

Деяния 21:30

Тогава целият град се раздвижи и народът се събра. Като хванаха Павел, повлякоха го навън от храма, а вратите веднага бяха затворени.

Деяния 8:3

Савел пък съсипваше църквата, като влизаше по къщите, влачеше мъже и жени и ги предаваше на затвор.

Деяния 9:16

И Аз ще му покажа колко трябва да пострада за Моето име.“

Второ Коринтяни 6:5

в рани, в тъмници, в бунтове срещу нас, в тежък труд, в бдения, в пости,

Филипяни 1:30

като водите същата борба, каквато видяхте, че аз водих, и сега чувате, че водя.

Първо Солуняни 2:2

Както знаете, макар и преди това да бяхме пострадали и унизени във Филипи, ние бяхме насърчени от нашия Бог да ви проповядваме Божието благовестие при тежка борба.

Първо Тимотей 6:10

Защото коренът на всички злини е сребролюбието, в стремежа си към което някои се отклониха от вярата и си навлякоха много мъки.

Послание на Яков 2:6

А вие презряхте бедняка. Но нали богатите ви потискат и нали те ви влачат по съдилища?