Деяния 16:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Това тя правеше в продължение на много дни, докато Павел се обърна отегчен и рече на духа: „В името на Иисус Христос, заповядвам ти да излезеш от нея.“ И духът излезе в същия миг.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Това правеше много дни наред. И понеже дотегна на Павла, обърна се и рече духу: Повелявам ти в името на Исуса Христа да излезеш из нея. И излезе в тоз час.

Ревизиран

¹⁸ Това тя правеше много дни <наред>. А понеже твърде дотегна на Павла, той се обърна и рече на духа: Заповядвам ти в името на Исуса Христа да излезеш от нея. И излезе в същия час.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Това продължаваше дни наред, докато Павел се ядоса, обърна се и каза на духа: „В името на Исус Христос ти заповядвам да излезеш от нея!“ И духът мигновено излезе.

Верен

¹⁸ И тя правеше това много дни. Но понеже много дотегна на Павел, той се обърна и каза на духа: Заповядвам ти в Името на Иисус Христос да излезеш от нея. И той излезе в същия час.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Това тя правеше много дни наред. А понеже твърде дотегна на Павел, той се обърна и каза на духа: Заповядвам ти в името на Исус Христос да излезеш от нея. И излезе в същия час.

Деяния 16:18 Кръстосани препратки

Матей 14:24

А лодката беше вече сред езерото и вълните я блъскаха, защото вятърът беше насрещен.

Марк 1:34

Той изцели мнозина, които страдаха от разни болести; изгони много бесове и не позволяваше на бесовете да казват, че Го познават.

Марк 16:17

А повярвалите ще бъдат придружавани от тези знамения: с Моето име ще изгонват бесове и ще говорят на нови езици,

Лука 9:1

И като свика дванадесетте Си ученици, Иисус им даде власт над всички бесове и сила да лекуват болести.

Деяния 3:6

Но Петър каза: „Сребро и злато аз нямам, а каквото имам, това ти давам: в името на Иисус Христос, Назорея, стани и ходи!“

Деяния 9:34

Петър му каза: „Енее, Иисус Христос те изцелява. Стани и си събери постелката.“ И той веднага стана.

Колосяни 2:15

Той обезсили падналите небесни началства и власти, изложи ги на явен позор и възтържествува над тях на кръста.