Моето име ще се възвеличи между народите от Изток до Запад и на всяко място ще принасят на името Ми тамян и чиста жертва! Наистина Моето име ще се възвеличи между народите“ – казва Господ Вседържител.
Римляни 1:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 чрез Когото получихме благодат и апостолство, за да покоряваме на вярата в Негово име всички народи, Още версииЦариградски чрез когото приехме благодат и посланичество за негово име да приведем в послушанието на вярата от всичките народи; Ревизиран чрез Когото получихме благодат и апостолство, та в Неговото име да <привеждаме> в послушност към вярата <човеци> от всичките народи; Новият завет: съвременен превод Чрез Христос ми бе дадена привилегията да бъда апостол, за да работя сред всички езичници, така че да повярват и да се подчинят на Бога. Върша това заради Христос. Верен чрез когото получихме благодат и апостолство, за да покоряваме на вярата всички народи в Неговото Име, Библия ревизирано издание чрез Когото получихме благодат и апостолство и в Неговото име да привеждаме в послушност към вярата човеци от всички народи; Библия синодално издание (1982 г.) чрез Когото получихме благодат и апостолство, та в Негово име да покоряваме на вярата всички народи, |
Моето име ще се възвеличи между народите от Изток до Запад и на всяко място ще принасят на името Ми тамян и чиста жертва! Наистина Моето име ще се възвеличи между народите“ – казва Господ Вседържител.
Проклет да бъде измамникът, който има в стадото мъжко без недостатък и го е обрекъл, а принася в жертва пред Господа нещо с недостатък. Защото Аз съм велик Цар и народите ще благоговеят пред името Ми.“ Това казва Господ Вседържител.
да приеме жребия на това служение и на апостолството, от което отпадна Юда, за да отиде на своето място.“
Симон обясни как първо Бог се погрижи за езичниците, за да Си избере от тях Свой народ.
И тъй, Божието слово се разпространяваше и броят на учениците растеше твърде много в Йерусалим. Мнозина от свещениците също приемаха вярата.
Но Господ му каза: „Иди, защото той Ми е избран съд, за да понесе името Ми пред народи, царе и синовете на Израил.
Според дадената ми благодат казвам на всеки един от вас да не се мисли за нещо повече от това, което е, а да мисли за себе си скромно според вярата, каквато Бог е отмерил на всекиго.
и която чрез пророческите писания ни се яви сега по заповед на вечния Бог и бе възвестена на всички народи, за да се покоряват на вярата –
Но с Божията благодат съм това, което съм, и Неговата благодат не ми беше дадена напразно, защото аз се потрудих повече от всички тях – но не аз, а Божията благодат, която е с мене.
Ако на други не съм апостол, на вас обаче съм; защото чрез Господа вие сте печатът на моето апостолство.
за прослава на Неговата величествена благодат, с която ни е облагодарил чрез Своя възлюбен Син.
и, достигнал съвършенство, стана причина за вечно спасение на всички, които са Му послушни,