Деяния 6:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И тъй, Божието слово се разпространяваше и броят на учениците растеше твърде много в Йерусалим. Мнозина от свещениците също приемаха вярата.

Още версии

Цариградски

⁷ И словото Божие растеше, и умножаваше се числото на учениците в Ерусалим твърде много; и много множество от свещениците подчиняваха се на вярата.

Ревизиран

⁷ И Божието учение растеше, и числото на учениците в Ерусалим се умножаваше твърде много; и голямо множество от свещениците се подчиняваха на вярата.

Новият завет: съвременен превод

⁷ И така Божието слово се разпространяваше, броят на последователите в Ерусалим се увеличаваше все повече и много юдейски свещеници се подчиняваха на вярата.

Верен

⁷ И Божието слово растеше и броят на учениците в Ерусалим се умножаваше твърде много; и голямо множество от свещениците се покоряваха на вярата.

Библия ревизирано издание

⁷ И Божието учение растеше и броят на учениците в Йерусалим се умножаваше твърде много; и голямо множество от свещениците се подчиняваха на вярата.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И тъй, словото Божие растеше, и броят на учениците се уголемяваше твърде много в Иерусалим; и голямо множество свещеници се покоряваха на вярата.

Деяния 6:7 Кръстосани препратки

Второ Летописи 29:34

Но свещениците бяха малко на брой и не можеха да одерат кожите на всички животни за всеизгаряне. Затова помагаха братята им, левитите, докато се свърши работата и се осветят другите свещеници, понеже левитите се бяха подготвили по-усърдно за освещаването, отколкото свещениците.

Второ Летописи 30:24

защото юдейският цар Езекия дари на обществото хиляда телета и десет хиляди овце. И първенците също дариха хиляда телета и десет хиляди овце.

Псалми 132:16

а свещениците му ще облека в спасение и верните му хора ще ликуват от радост.

Псалми 132:9

Твоите свещеници ще се облекат в правда и Твоите верни хора ще ликуват от радост.

Матей 19:30

И мнозина първи ще се окажат последни, а последните – първи.“

Лука 2:34

И Симеон ги благослови, като каза на Мария, майката на Иисус: „Ето Този Младенец ще е причина за гибел и въздигане на мнозина в Израил; и ще бъде предмет на противоречия,

Йоан 12:42

Все пак и от първенците мнозина повярваха в Него, но заради фарисеите не показваха това, за да не бъдат отлъчени от синагогата;

Деяния 12:24

А Божието слово се разпространяваше и се умножаваха вярващите.

Деяния 13:8

А Елима Магьосника, както се превежда името му, им се противопоставяше и се стараеше да отвърне проконсула от вярата.

Деяния 14:22

като укрепваха душите на учениците и ги призоваваха да постоянстват във вярата с думите: „През много скърби трябва да влезем в Божието царство.“

Деяния 19:20

Така словото на Господа укрепваше и се разпространяваше все повече.

Деяния 2:47

като хвалеха Бога и бяха обичани от целия народ. А Господ всекидневно прибавяше към църквата такива, които се спасяваха.

Деяния 21:20

А те, като чуха, славеха Бога и му казваха: „Виждаш, брате, колко много хиляди са повярвалите юдеи и те всички ревниво спазват закона.

Деяния 6:1

В тези дни, когато учениците ставаха все повече, възникна недоволство сред елинистите против евреите, понеже вдовиците им били пренебрегвани при разпределяне на всекидневните дажби.

Римляни 1:5

чрез Когото получихме благодат и апостолство, за да покоряваме на вярата в Негово име всички народи,

Римляни 16:26

и която чрез пророческите писания ни се яви сега по заповед на вечния Бог и бе възвестена на всички народи, за да се покоряват на вярата –

Галатяни 1:23

а само бяха слушали: „Онзи, който някога ни преследваше, сега проповядва вярата, която преди искаше да заличи.“

Галатяни 6:10

И тъй, докато имаме време, нека правим добро на всички, а най-вече на своите по вяра.

Колосяни 1:6

което стигна до вас: то принася плод и расте по цял свят, както и между вас от деня, когато чухте и познахте истински Божията благодат,

Второ Солуняни 1:8

за да накаже с огнен пламък онези, които не познават Бога и не се покоряват на благовестието на нашия Господ Иисус.

Второ Тимотей 2:9

заради което аз страдам дори до окови като злодей. Но Божието слово не може да се окове.

Евреи 11:8

С вяра призованият от Бога Авраам послуша и се отправи към земята, която щеше да получи в наследство, и тръгна, без да знае къде отива.

Евреи 5:9

и, достигнал съвършенство, стана причина за вечно спасение на всички, които са Му послушни,

Послание на Юда 1:20

А вие, възлюбени, като се усъвършенствате чрез вашата пресвета вяра и се молите чрез Светия Дух,

Послание на Юда 1:3

Възлюбени, тъй като изпитвам силно желание да ви пиша за нашето общо спасение, сметнах за нужно да ви помоля с това писмо да отстоявате вярата, веднъж завинаги предадена на вярващите.